宗教改革运动【英】

the Reformation; Protestant Reformation

译文来源

Reformation.via: https://en.wikipedia.org/wiki/Reformation

定义

宗教改革运动是欧洲16、17世纪前后兴起的一场基督教社会改革运动，以反对教会的极端统治、宗教教义的异化和教会组织对民众的压迫而闻名，其实质是新兴资产阶级反对宗教组织对社会发展的阻碍而发动的一场大规模的社会政治文化运动。其主要目标是反对 教皇通过教会对全国社会政治文化的控制以及天主教会内部存在的骄奢腐化现象。中世纪后期的欧洲，教廷势力越来越大，教会占有土地，出售赎罪券，与世俗政权联系密切又彼此争斗，教廷和一些教士的腐化极其严重，各阶层民众对之日益不满。1517年10月31日，德国维登堡大学神学教授马丁·路德发表《 九十五条论纲》，抨击罗马教廷出售赎罪券，矛头直指罗马教皇，拉开了宗教改革的序幕。1520年，路德又发表《关于教会特权制的改革致德意志基督教贵族公开信》，敦促教廷和教会恢复使徒时代的廉洁和简朴。此后宗教改革运动迅速在欧洲展开，并且形成不同派别。马丁·路德提出的宗教改革主要内容有：《圣经》是信仰的最高权威，不承认教皇和教会有解释教义的绝对权力；强调信徒因信称义（得救），教皇和赎罪券均无赦罪效能，信徒能直接与上帝相通，无须由教会做中介；要求民众用民族语言举行宗教仪式，简化形式；主张教士可以婚娶等等。路德的主张得到市民中上层和部分德国诸侯的支持。运动从改革教逐渐会发展成为政治运动。以闵采尔为代表的平民革命派主张用武力推翻现存封建制度，建立没有阶级、没有私产的千年王国，参加并领导了1524—1525年的德国农民战争。欧洲宗教改革运动从反对罗马教廷出售“赎罪券”爆发，到英国国王亨利八世改革国教而到达高潮，在欧洲历史上产生了重大影响，是欧洲资本主义发展的一个必然结果，也是基督教发展史上的一个里程碑。（宗教改革运动.via:
http://baike.sogou.com/v7755798.htm?fromTitle=%E5%AE%97%E6%95%99%E6%94%B9%E9%9D%A9%E8%BF%90%E5%8A%A8）

定义来源

宗教改革运动.via:
http://baike.sogou.com/v7755798.htm?fromTitle=%E5%AE%97%E6%95%99%E6%94%B9%E9%9D%A9%E8%BF%90%E5%8A%A8

网络参考例句

例句 1：
本文从帝国和邦国两个层面，分别探讨宗教改革运动对德意志近代早期国家构建的影响。——“宗教改革对德意志近代早期国家构建的影响”，载于《世界历史》2013年第6期
This article explores not only the impact of the Reformation on the nation construction of the Holy Roman Empire during the early modern times, but also the impact on nation construction of the territrorial states.

例句 2：
欧洲的大学不但为近代早期宗教改革思想的出现提供了灵感，也为马丁·路德反抗天主教会的实践活动提供了支持。——“‘赫斯伯格矛盾’解读——以大学与欧洲近代早期社会变革为视角”，载于《教学研究》2014年第2期
The universities in Europe not only inspired the thinking of Reformation in early modern period, but also provided great support to the rebellious activities of Martin Luther against the Roman Catholic Church.

例句 3：
宗教改革前，马丁路德深受经院新学影响，其神学思想当时也建基于此。——“宗教改革前的马丁·路德与经院新学”，载于《历史研究》2013年第6期
Before the Reformation, Martin Luther was deeply influenced by neo-scholasticism, which formed the basis of his theology at that time.