父权制【英】

patriarchy

译文来源

McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 374.

定义

父权制（patriarchy）亦称“父系氏族制”，是人类历史上存在过的一种氏族、家庭制度，指以父亲的血缘关系结成的原始社会基本单位。父权制是继母权制之后的原始公社制度的一个阶段，大体相当于青铜器时代和早期铁器时代。其产生于个体婚，是随着个体婚的出现而出现的。（父权制. via： http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900007384832&d=CBA3F8834E325B9C486DB337C0A0B927）第一次社会大分工（畜牧业与农业分离）后，男子逐渐代替了妇女在经济生活和氏族公社中的支配地位，从而形成以男子为中心的大家族（氏族），妻子从夫居，家长拥有无上的权力，包括家庭财产继承权以及对子女人身的统治权。父权制家庭是对偶制家庭至一夫一妻制家庭之间的过渡形态。（彭立荣，1988：84）之后“父权制”这个术语的内涵使用的更为广泛、更为普遍，它被用来指那种同性别关系、制度与社会进程有关的全方位社会组织，这种组织将女人作为在社会、政治与性方面附属于男人的东西而进行生产与再生产。一些学者认为，男性对女性的压迫一直都是所有人类社会的一个特征；另一些学者则主张父权制是在特定的物质条件与政治条件下出现的。但他们都一致认为在资本主义的发展过程中，生产方式的变化有助于在重要方面将男人的权力扩大化与法定化，如资本主义制度下的劳动力重组就未给予女性平等参与的权利，女性被限制在家务劳动中，从事受轻视、无报酬的各种劳动。（父权制.via： http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006910220&d=986DF379D7EF36710DCF827A33FD7401）

定义来源

[1] 父权制.via:
http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900007384832&d=CBA3F8834E325B9C486DB337C0A0B927
[2] 彭立荣.婚姻家庭大辞典[Z].上海社会科学院出版社，1988.
[3] 父权制.2004. via:
http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006910220&d=986DF379D7EF36710DCF827A33FD7401

例句

1. 在过去几十年，在马克思主义中，最有趣的著作是围绕不同形态的马克思主义与不同形态的女性主义之间的互动展开的。分别由朱丽叶·米切尔（Juliet Mitchell）与米歇尔·巴雷特（Michele Barett）所写的书探究了“何者为奠基性的辩证法”这一问题：是劳动的辩证法，还是性的辩证法？抑或是这两者通过父权制概念交织在一起？——《马克思以后的马克思主义》，2008：360

1. Some of the most interesting work in Marxism over the last couple of decades has been done on the interaction between various forms of Marxism and various forms of feminism: books by Juliet Mitchell and Michele Barrett have asked about the underlying dialectic: is it one of labour or is it one of sex? Or can the two be interlinked through notions of patriarchy? -Quoted from Marxism after Marx An Introduction, 1998: 374.

2. 在“后一”世界，就像我们从自封的后结构主义者和后现代主义者的探究中所看到的那样，怀疑主义、特别是晚近对知识确定性的怀疑非常高涨。在这种氛围下，马克思主义止在重蹈结构主义和父权制的覆辙。——《后马克思主义思想史》，2011：13

2. It is a typical conclusion to reach in a post-world, where, as we can see from the enquiries of assorted poststructuralists and postmodernists, scepticism, and particularly scepticism about the intellectual certainties of the recent past, is very much in the ascendancy. In such a climate Marxism goes the way of structuralism and patriarchy. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 8.

3. 在讨论后马克思主义者的关键问题时，哈特曼主张男人控制了妇女的劳动，并且这恰恰是马克思主义者反对资本主义的东西。因此，男人对待妇女的行为就像资本对劳动的行为那样。马克思主义的男人也是如此，就像资产阶级男人一样受益于父权制。——《后马克思主义思想史》，2011：199

3. Men, Hartmann insists, touching on the critical issue for post-Marxists, exert control over women’s labour: and that is precisely what Marxists object to in terms of capitalism. Labour—and that goes for Marxist men, too, who benefit from patriarchy just as much as their bourgeois counterparts do. Men are acting towards women, therefore, much in the way capital does towards labour. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 127-128.

网络参考例句

例句 1：
第一章，探讨了自然与女性之间存在的千丝万缕的联系，即在父权制社会中，两者都处于同样的劣势地位。——《生态女性主义视角下对<一千英亩>的分析》，中国海洋大学硕士学位论文，2012
In Chapter One, the interconnections between nature and women are explored, which indicates their same inferior status.

例句 2：
卢梭从自然主义哲学视角，在父权制的前提下提出了男女平等思想，既超越了现实，又存在局限，是其理想与现实共同作用的产物。——“论卢梭自然主义哲学视角下的女性观”，载于《中华女子学院学报》2010年第1期
From the perspective of nature philosophy, Rousseau suggested the equality of men and women on the base of paternity, which was beyond the reality but also had limits. It was the combination of ideal and reality.

例句 3：
当格林伍德对女性要求独立、平等的地位与女性被父权制社会定义为温驯的家庭主妇这一矛盾时，她逐渐陷入混乱乃变得至疯癫。——《<钟形罩>中女性意识的觉醒》，四川外国语大学硕士学位论文，2013
Esther gradually becomes confused and then schizophrenic when her own quest for individuality and equality contradicts the patriarchal definition of female, which is limited to submissive wife.