科学的统一【英】

the unity of science

译文来源

[1] Unity of science. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Unity_of_science
[2] The Unity of science. via: https://plato.stanford.edu/entries/scientific-unity/

定义

科学的统一是维也纳学派的一个努力目标。卡尔纳普甚至用统一科学运动作为逻辑实证主义的同义语。科学的统一就是要把各门学科统一到一个体系中。逻辑实证主义认为，物理科学在20世纪以前已经实现了统一。但在物理科学之外，尤其在社会科学和人文科学中，这种统一亟待进行。科学的统一，首先必须确定出一种可以用来表达任何科学论断的统一的科学语言。逻辑实证主义认为这种语言必须满足两个条件：第一，它必须是一种主体间的语言，即是说，这种语言必须每个人都能够理解，它的符号对每个人都具有相同的意义。第二，它必须是一种普遍或通用的语言，可以用来表达任何一种事实。纽拉特和卡尔纳普认为，只有物理学的语言才满足这个条件。因为从原则上讲，物理世界的事件都是客观的第三人称的事件，所以，关于物理世界的状态和过程，不同的人之间总是能取得一致的观点。同时，物理语言是一种通用语言，心理学的和人文学科的全部陈述也都能够用这种语言表达（李建会、李亚明，2014：31）。

定义来源

李建会，李亚明.科学哲学读本[M].金城出版社，2014.

例句

1. 这个计划在资本主义德国不免要落空，只是纸上谈兵和单枪匹马的工作。而我们则提出了国家任务，动员了几百个专家，在十个月内（当然不是象最初预定的那样在两个月内）制定了一个科学的统一的经济计划。我们理应以这一工作自豪；只是必须懂得应该怎样去利用这一工作的成果，现在我们正是必须对不懂得这一点的现象进行斗争。——《列宁全集（第四十卷）》,1986：349

1. But his being a capitalist country, the plan never got off the ground. It remains a lone-wolf effort, and an exercise in literary composition. With us over here it was a state assignment, mobilising hundreds of specialists and producing an integrated economic plan on scientific lines within 10 months (and not two, of course, as we had originally planned). We have every right to be proud of this work, and it remains for us to understand how it should be used. What we now have to contend with is failure to understand this fact. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 32), 1973: 140.

网络参考例句

例句 1：
科学统一问题是科学哲学中的传统课题。它的研究历来有认识论和本体论两个导向，但认识论导向的科学统一往往更引人注目。——“科学统一问题的不泯情结”，载于《自然辩证法研究》2001年第2期
The problem of unity of science is a traditional task in philosophy of science.It includes the unity of epistemology and the unity of ontology,but the former is more discussed.

例句 2：
还原与反还原的争论，科学统一与反科学统一的争论，是当今科学技术哲学界的两大争论不休的问题。——“约定性结构还原与广义科学统一”，载于《系统科学学报》2010年第4期
Reduction and anti-reduction along with unified science and anti-science unity are two issues being argued endlessly in modern philosophy of science. 

例句 3：
作为维也纳学派成员中最积极的科学统一倡导者，纽拉特反对以还原论和基础主义为主旨的科学统一，并提出了百科全书主义的科学统一。——“纽拉特的科学统一思想”，载于《自然辩证法通讯》2013年第2期
Neurath is the most proactive animateur of unity of science among the members of Vienna circle. He opposed unity of science based on reductionism and foundationalism, and proposed a kind of unity of science which he called Encyclopedism.