德国1848年革命【英】

Revolution in Germany in 1848; German revolutions of 1848–49

译文来源

[1] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. Translated by Zhang Yibing. London: Macmillan Press, 1998: 18.
[2] German revolutions of 1848–49. via:
https://en.wikipedia.org/wiki/German_revolutions_of_1848%E2%80%9349

定义

德国1848年革命是德意志邦联地区在1848年发生的一系列旨在挑战现状的抗议和起义运动的总称。这场运动强调了泛日耳曼主义，并反对在旧神圣罗马帝国地区内的39个邦国组成的德意志邦联的专制政治体制。1848年3月18日，柏林革命群众包围了王宫，要求国王腓特烈·威廉四世把军队撤出柏林，从此，革命拉开序幕，经过三月革命后，普鲁士国王腓特烈·威廉四世被迫同意召开会议，制定宪法，改组政府。5月18日在法兰克福召开了全德国国民议会，即法兰克福议会。6月25日国王任命了以奥尔斯瓦德为首的新内阁。6月26日，新内阁发表宣言，表示要以赎买的方式废除农民的封建义务，改革司法制度和税收制度，组织对国家有益的公共工程，为失业工人提供工作等等。但同时也对群众的斗争进行压制，封闭革命俱乐部、取消学生团体，逮捕工人运动和民主派的领导人。1849年3月，议会通过帝国宪法，但遭到腓特烈·威廉四世的普鲁士和奥地利帝国等各邦君主的拒绝。同年 5月，德意志西南各邦民众发动起义，掀起维护帝国宪法的斗争，结果失败。7月，法兰克福国民议会瓦解，德国1848年革命结束（德国一八四八年革命.via：http://baike.baidu.com/link?url=unWKDcBWWo67DVoM9B2A64vPBA1zG1qHTVr5Fb63tNeIWpB5G88JfnU4gLsVE6ozR_-coBSWd86yRA7QSs84la）。

定义来源

德国一八四八年革命.via：http://baike.baidu.com/link?url=unWKDcBWWo67DVoM9B2A64vPBA1zG1qHTVr5Fb63tNeIWpB5G88JfnU4gLsVE6ozR_-coBSWd86yRA7QSs84la

例句

1. 劳伦斯与威沙特公司和纽约的国际出版商公司分别翻译、出版了《反杜林论》， 《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》，《自然辩证法》与《家庭、私有制和国家的起源》的单行本。后者的版本还载有由埃莉诺·利科克（Eleanor Leacock）所写的重要导言。恩格斯有关1848-1849年德国革命的文章已由埃莉诺·马克思所编辑出版，标题为“1848年德国的革命与反革命”。恩格斯关于军事题材的论述《军事批评家恩格斯》由W.O.亨德森和O.查洛纳（O. Chaloner）合编。这两位编者还编辑出版了《英国工人阶级的状况》的新译本。该版本的评注对恩格斯持严厉的批评态度。与此相反的态度，请参见潘瑟（Panther）的版本，它附有霍布斯鲍姆（Hobsbawm）写的“导言”。——《马克思以后的马克思主义》，2008：18

1. Antí-Dühring, Ludwig Feuerbach, Dialectics of Nature and Origin have been translated in separate editions by Lawrence & Wishart and International Publishers, the latter with a substantial introduction by Eleanor Leacock. Engels’s articles on the German Revolution of 1849-9 have been edited by Eleanor Marx under the title Revolution and Counter-Revolution in Germany in 1848, as Rene Engels’s writings on military matters: Engels as Military Critic, edited by W.O. Henderson and O. Chaloner. The same editors produced a new translation and edition of The Condition of the Working Class in England. The commentary of this edition is very critical of Engels. For the other side, see the Panther edition with an introduction by Hobsbawm. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 18-19.

网络参考例句

例句 1：
德国1848年革命初期法兰克福“工人协会”与国民议会资产阶级自由派的斗争是法兰克福工人协会为建立统一不可分的德意志共和国和维护无产阶级切身利益的斗争，是德国1848年革命不可缺少的组成部分。——“德国1848年革命初期法兰克福‘工人协会’与国民议会资产阶级自由派的斗争”，载于《阴山学刊》2007年第5期
In the early days of 1848 Revolution in Germany, Workmen’s Association in Frankfurt fought against the liberal bourgeoisie. The aim of the struggle was to establish an undivided German Republic and safeguard the interests of proletariats, and was an indispensable part of the German 1848 revolution.