| 字词 | 红豆局长 |
| 释义 | Red Bean Chief/Director 2013年4月，央视曝光了河北省沧县小朱庄地下水被污染呈铁红色（iron red），近800只鸡饮后死亡，村民23年来只能饮用桶装水。对此，当地环保局局长邓连军面对央视镜头说：“红色的水不等于不达标的水（Red water does not mean that the water is not up to the standard），比如说咱放上一把红小豆，煮出来的饭也可能是红色的。”这一雷人答复引来众多网友“炮轰（bombard）”，使他得到了“红豆局长”的绰号。“红豆局长，你妈叫你回家喝红豆汤啦（Your mom's calling you to go home and drink red bean soup）！”这句话在网络上热极一时。后来，经调查该处水里发现了有毒物质的苯胺（aniline），是一家化工厂排出的污水造成的污染。4月5日，邓连军因渎职（dereliction）而被免职（be removed from office）。有网友戏称（remark jokingly），当地村民应该用红水煮一碗红豆汤送别局长。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。