| 字词 | TVB体 |
| 释义 | TVB style TVB体”出自网上一份帖子：“我找不到男朋友，大家可不可以用TVB语气安慰我一下。”这种文体大量套用（copy）TVB电视剧中的经典台词来“吐槽”（bicker; pick quarrels with，音译自日文的“突っ込み”）或者寻求安慰，这种新的网络文体被赞语言平实（plain）却“很疗伤”（effective in curing），受网友追捧。例：（1）“呐（这里的“呐”是口语中的一种语气词，起到放慢节奏和缓和的作用，相当于英语里的well, you see），做编辑呢，最要紧的就是开心。写稿子的事呢，是不能强求（force others to do; impose）的。呐，作者不给你写，是他们不懂得珍惜。发生这种事呢，大家都不想的。呐，我发了围脖，要不要来转一下啊？”（2）“呐，其实减肥呢，最要紧的就是开心。能不能成功呢，是不能强求的。呐，减肥遇到大餐（square meal）呢，吃得有点多，发生这种事情呢，大家都不想的。呐，饿不饿？我给你煮碗面，吃饱了才有力气减肥呢。” |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。