| 字词 | 深蓝海军 |
| 释义 | deep blue navy 所谓“深蓝海军”是指具有远洋作战能力的海军，以此判断目前世界上的深蓝海军有——亚洲：日本、印度；欧洲：英国、法国、俄罗斯；美洲：美国；非洲；拉美；大洋洲尚没有深蓝海军。 2013年，中国海军挺进深蓝的步伐铿锵有力。我国首艘航母辽宁舰试验训练喜讯频传。新型驱逐舰（destroyer）、新型护卫舰（frigate）及两万吨级远洋补给舰（ocean supply ship）陆续入列服役，“海上联合-2013”中俄联合军演圆满成功，北海、东海、南海三大舰队舰艇编队齐赴西太平洋展开远海实兵对抗演习（real soldier combat maneuver），多批护航编队再赴亚丁湾（Gulf of Aden）。有消息证实，中国正在建造自己的第二首航母。中国海军可谓厚积而薄发（spur with long accumulation）。 中国梦强军梦的实现需要一支强大的海军。中国既是陆地大国，更是海洋大国。我国的经济命脉从来没有像今天这样与海洋紧密相连，国家的对外贸易和能源进口高度依赖于海上航道，岛礁领海及海洋资源更关系到子孙万代的安身立命，铺就“海上丝绸之路（silk road on the sea; maritime silk route）”就是这样一种时代的召唤。有专家认为，海军到达将近1万公里以外的远海维护国家利益，意味着国防和军队建设开始跟上国家利益拓展的步伐。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。