| 字词 | 柔性执法 |
| 释义 | soft execution of the law “柔性执法”是用温和的办法执法，以取得被执法对象的理解。其科学内涵就是坚持以人为本（people oriented; people foremost; human centered），体现人文关怀，尊重保障人权；在不违背法律法规的范畴内，运用行政执法的自由裁量权，对轻微违法行为免予处罚或从轻处罚，对一般和严重违法行为实行教育与处罚相结合，达到处罚一个教育一个的目的。比如有个地方的城管局（urban management bureau）的局长要求所有下属谨记（bear in mind）“街头叫卖的农妇即是我们的母亲”。双休日（on Saturdays and Sundays），城管执法队员们还为沿街商贩送去藿香正气丸（huoxiang zhengqi wan — pill of vital energy made of winkled giant hyssop-Agastache rugosus）等解暑药品（summer heat relieving medicine），受到群众欢迎，改变了人们心目中城管是商贩的冤家（enemy）的看法，更是一种进步。但是“柔性执法”必须掌握好尺度，不能变成法律打折扣。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。