| 字词 | 煮夫 |
| 释义 | cooking husband “煮夫”指在家做家务（household duties）的丈夫，因做饭是家务中最重要的一个方面而得名。以前多说“家庭妇男（househusband）”。“煮夫”一词最早在热播电视剧《婚姻保卫战》（Marriage Defending War）中出现。该剧中的妻子个个都很彪悍（intrepid; doughty），男人回家要承担洗衣做饭带孩子的家务活。国内出版了多本以此为题材的小说，如《煮夫》、《家庭煮夫》、《煮夫正传》（The True Story of a Cooking Husband）等。“煮夫”将新好男人的标准提升了一个高度（raise to a new height）。 有意思的是，世界经合组织（Organization for Economic Cooperation and Development——OECD）在2014年三八妇女节前对29个国家男性分担家务的时间做了调查，结果丹麦“煮夫”名列最前茅，平均每天花在家务上面的时间达到186分钟，其后为挪威（184分钟）和澳大利亚（172分钟）。中国为91分钟，低于平均的141分钟。韩国的“煮夫”垫底（comes at the bottom of the list），只有45分钟。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。