中国特色社会主义道路【俄】

путь социализма с китайской спецификой

译文来源

[1]习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：94
[2]中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：39

例句

1. 在方向问题上，我们头脑必须十分清醒，不断推动社会主义制度自我完善和发展，坚定不移走中国特色社会主义道路。——《习近平谈治国理政》，2014：67

1. По вопросу направления мы должны быть очень трезвыми, должны непрерывно продвигать вперед самосовершенствование и развитие социалистического строя и неуклонно идти по пути социализма с китайской спецификой. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:94

2. 我国宪法以国家根本法的形式，确立了中国特色社会主义道路、中国特色社会主义理论体系、中国特色社会主义制度的发展成果，反映了我国各族人民的共同意志和根本利益，成为历史新时期党和国家的中心工作、基本原则、重大方针、重要政策在国家法制上的最高体现。——《习近平谈治国理政》，2014：136

2. Как Основной Закон государства, Конституция Китаяутвердила путь, теоретическую систему, а также результатыразвития социализма с китайской спецификой, отразила общуюволю и коренные интересы всех национальностей нашейстраны, стала высшим выражением центральный работы,основных принципов, важного курса и политических устано-вок партии и государства на юридической основе государства. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: 191