蒙内铁路【阿】

السكة الحديدية بين مومباسا ونيروبي (كينيا)

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：阿文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；李颖译..--北京：新世界出版社，2017：137

例句

1. 蒙内铁路是东非铁路网的起始段，全长471公里，设计运力2500万吨，设计客运时速120公里、货运时速80公里，连接肯尼亚首都内罗毕和东非第一大港蒙巴萨港，是首条在海外全部采用“中国标准”建造的铁路。——《中国关键词》（“一带一路”篇），2017：136

1. السكة الحديدية بين مومباسا ونيروبي هي القطاع البدائي لشبكة السكك الحديدية لشرقي أفريقيا، ويبلغ طولها الإجمالي ٤٧١ كيلومترا، وقدرة الشحن المصممة لها ٢٥ مليون طن، وسرعة نقل الركاب المصممة ١٢٠ كيلومترا في الساعة، وسرعة الشحن المصممة ٨٠ كيلومترا في الساعة، وتربط بين نيروبي عاصمة كينيا ومومباسا أكبر ميناء في شرقي أفريقيا، وهي أول سكة حديدية يتم بناؤها وفقا لـ"المقاييس الصينية" خارج الصين.((معرفة الصين: الجزء الخاص ب"الحزام والطريق"))٢٠١٧:١٣٧