蒙内铁路【葡】

Ferrovia Mombaça-Nairóbi

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；施倞、朱文隽、李金川译.--北京：新世界出版社，2017：173

例句

1. 蒙内铁路是东非铁路网的起始段，全长471公里，设计运力2500万吨，设计客运时速120公里、货运时速80公里，连接肯尼亚首都内罗毕和东非第一大港蒙巴萨港，是首条在海外全部采用“中国标准”建造的铁路。——《中国关键词》（“一带一路”篇），2017：172

1. A ferrovia Mombaça-Nairóbi, seção inicial da rede de estrada de ferro no Leste da África, tem uma extensão total de 471 quilômetros e conta com uma capacidade de transporte projetada de 25 milhões de toneladas. A velocidade de transporte de passageiros atinge 120 km/h, enquanto a de transporte de carga, 80 km/h. Liga Nairóbi, capital do Quênia, e Mombaça, maior porto no Leste da África, sendo a primeira ferrovia construída fora da China de acordo com os padrões nacionais chineses.—Citada de “Um Cinturão e Uma Rota”, 2017: 173