蒙内铁路【德】

Mombasa-Nairobi-Eisenbahnlinie

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；徐蓓、王冉、尉红琛译.--北京：新世界出版社，2017：217

例句

1. 蒙内铁路是东非铁路网的起始段，全长471公里，设计运力2500万吨，设计客运时速120公里、货运时速80公里，连接肯尼亚首都内罗毕和东非第一大港蒙巴萨港，是首条在海外全部采用“中国标准”建造的铁路。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2017：216

1. Die Mombasa-Nairobi-Eisenbahnlinie bildet den ersten Streckenabschnitt des Eisenbahnnetzes Ostafrikas. Die Verbindung misst eine Gesamtlänge von 471 Kilometern und hat eine Jahrestransportkapazität von insgesamt 25 Millionen Tonnen. Für den Personen- und Güterverkehr beläuft sich die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit jeweils auf 120 bzw. 80 Kilometer pro Stunde. Die Bahnlinie verbindet die kenianische Hauptstadt Nairobi mit Mombasa, der größten Hafenmetropole im Osten Afrikas, und stellt die erste Eisenbahnlinie dar, die im Ausland komplett nach chinesischen Standards errichtet wurde. -Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2017: 217