蒙内铁路【英】

Mombasa-Nairobi railway

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；韩清月、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2017：139

例句

1. 蒙内铁路是东非铁路网的起始段，全长471公里，设计运力2500万吨，设计客运时速120公里、货运时速80公里，连接肯尼亚首都内罗毕和东非第一大港蒙巴萨港，是首条在海外全部采用“中国标准”建造的铁路。——《中国关键词》（“一带一路”篇），2017：138

1. The 471-kilometer-long Mombasa-Nairobi stretch is the first section of a planned East Africa railway network. Passenger trains will travel at 120 kilometers per hour, while freight trains will run at 80 kilometers per hour and be able to carry 25 million tons per year. Connecting Nairobi, the capital city of Kenya, with Mombasa, the largest port in East Africa, this will be the first rail link conforming to Chinese standards ever built outside of China.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (The Belt and Road Initiative), 2017: 139

字词	蒙内铁路
释义	蒙内铁路【英】 Mombasa-Nairobi railway 译文来源中国关键词（“一带一路”篇）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；韩清月、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2017：139 例句 1. 蒙内铁路是东非铁路网的起始段，全长471公里，设计运力2500万吨，设计客运时速120公里、货运时速80公里，连接肯尼亚首都内罗毕和东非第一大港蒙巴萨港，是首条在海外全部采用“中国标准”建造的铁路。——《中国关键词》（“一带一路”篇），2017：138 1. The 471-kilometer-long Mombasa-Nairobi stretch is the first section of a planned East Africa railway network. Passenger trains will travel at 120 kilometers per hour, while freight trains will run at 80 kilometers per hour and be able to carry 25 million tons per year. Connecting Nairobi, the capital city of Kenya, with Mombasa, the largest port in East Africa, this will be the first rail link conforming to Chinese standards ever built outside of China.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (The Belt and Road Initiative), 2017: 139
随便看	“逆全球化”思潮 “逆全球化”思潮 “通则不痛，痛则不通”。 “通向成功的道路永远都是曲折坎坷的。” “道法自然、天人合一” “道虽迩，不行不至；事虽小，不为不成。” “道路通，百业兴。” “避罪天堂” “释放非洲潜力：金砖国家和非洲在基础设施领域合作” “量腹而受，量身而衣。” “量腹而受，量身而衣。” “金保工程” “金字塔是一块块石头垒成的”。 “金桥轮” “金玉良缘” “金砖国家与非洲：致力于发展、一体化和工业化的伙伴关系” “金砖国家致力于全球稳定、安全和繁荣的伙伴关系” “金钥匙” “鎏金铜蚕” “长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共” “长江学者奖励计划” “长江小学” “防治荒漠化”世界日 “阳光工程” “阴阳平衡、调和致中”