蒙内铁路【法】

la ligne ferroviaire Mombasa-Nairobi

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2016：163

例句

1. 蒙内铁路是东非铁路网的起始段，全长471公里，设计运力2500万吨，设计客运时速120公里、货运时速80公里，连接肯尼亚首都内罗毕和东非第一大港蒙巴萨港，是首条在海外全部采用“中国标准”建造的铁路。——中国关键词（“一带一路”篇），2016：162

1. La ligne ferroviaire Mombasa-Nairobi, tronçon de départ du réseau ferroviaire d’Afrique de l’Est, s’étendra sur 471 km et aura une capacité de transport s’élevant à 25 millions de tonnes, une vitesse de 120 km/h pour le transport de passagers et une vitesse de 80 km/h pour le transport de marchandises. Elle reliera la capitale kényane de Nairobi au plus grand port d’Afrique de l’Est, Mombasa, et sera le premier chemin de fer étranger adoptant totalement les « normes chinoises ».-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （LES « NOUVELLES ROUTES DE LA SOIE »）,2016:163