蒙内铁路【俄】

железная дорога Момбаса - Найроби

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；刘铉、董瑞娜译.--北京：新世界出版社，2016：163

例句

1. 蒙内铁路是东非铁路网的起始段，全长471公里，设计运力2500万吨，设计客运时速120公里、货运时速80公里，连接肯尼亚首都内罗毕和东非第一大港蒙巴萨港，是首条在海外全部采用“中国标准”建造的铁路。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2016：162

1. Железная дорога Момбаса-Найроби является начальным участком железнодорожной сети Восточной Африки. Ее общая протяженность составляет 471 км, запланированная пропускная способность грузоперевозок 25 млн. т, запланированная скорость пассажирских перевозок 120 км в час, а грузовых перевозок 80 км в час. Она соединяет столицу Кении Найроби и самый большой порт Восточной Африки – Момбаса. Это первая зарубежная железная дорога, построенная полностью в соответствии с китайскими стандартами. - Источник: Ключевые слова Китая, (“Один пояс – один путь”), 2016: 163