雅万铁路【英】

Jakarta-Bandung railway

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；韩清月、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2017：131

例句

1. 雅万铁路是中国企业参与投资建设的印度尼西亚首条高速铁路，从该国首都雅加达至第四大城市万隆，全长150公里，将采用中国技术、中国标准和中国装备，设计时速为每小时250至300公里。建成通车后，从雅加达至万隆的时间将缩短为约40分钟。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2017：130

1. The Jakarta-Bandung railway is Indonesia’s first high-speed rail project. The planned 150-kilometer-long rail line will link Indonesia’s capital Jakarta to its fourth largest city, Bandung. Chinese businesses will participate in funding and construction. The line has a design speed of 250-300 kilometers per hour, and is to be built with Chinese technology and equipment to meet Chinese standards. The travel time from Jakarta to Bandung is expected to be shortened to about 40 minutes after the completion of the project.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (The Belt and Road Initiative), 2017: 131