“四个全面”战略布局【俄】

4 основные стратегии «всесторонности»

译文来源

《发展权：中国的理念、实践与贡献》白皮书：俄语/中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016

例句

1. 　为实现“两个一百年”奋斗目标，中国共产党统筹推进经济、政治、文化、社会和生态文明建设“五位一体”总体布局，协调推进全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党的“四个全面”战略布局，在推动经济发展的基础上，建设社会主义市场经济、民主政治、先进文化、生态文明、和谐社会，协同推进人民富裕、国家强盛、中国美丽，更加扎实有效地保障和促进发展权的实现。--《发展权：中国的理念、实践与贡献》白皮书

1. Чтобы достичь боевых задач, приуроченных к «двум столетним юбилеям», Коммунистическая партия Китая продвигает создание «единства пяти аспектов», объединяющих экономическое, политическое, культурное, социальное и экологическое строительство. Оно также продвигает 4 основные стратегии «всесторонности»: всестороннее построение среднезажиточного общества, всестороннее углубление реформ, всестороннее продвижение управления страной в соответствии с законом и всестороннее соблюдение строгой партийной дисциплины. КПК старается, в том числе на основе содействия экономическому развитию, построить социалистическую рыночную экономику, демократическую политику и передовую культуру, экокультуру и гармоничное общество, содействовать увеличению благосостояния народа, укреплению мощи и процветания государства и развитию красоты Китая, а также достичь более эффективной реализации системы защиты и поощрения права на развитие. - Источник:Право на развитие：концепция, практика и вклад Китая