“啃硬骨头、攻坚拔寨”【西】

acometimiento de lo más duro

译文来源

中国关键词（第一辑）：西文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；张安宁、黄才珍、贾宁一译.--北京：新世界出版社，2016：151

例句

1. 中央明确提出精准扶贫、精准脱贫，是因为中国的扶贫开发工作已进入“啃硬骨头、攻坚拔寨”的冲刺期。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：150

1. La dirección central ha planteado actuar con afnación en la prestación de ayuda contra la pobreza y en la liberación de la misma, precisamente porque la labor en este campo se encuentra ya en un periodo del acometimiento de lo más duro. -Citado através de PALABRAS CLAVE DE CHINA, 2016: 151