“啃硬骨头、攻坚拔寨”【阿】

التغلب على المشاكل المستعصية.

译文来源

中国关键词（第一辑）：阿文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；李王娅、李颖译.--北京：新世界出版社，2016：125

例句

1. 中央明确提出精准扶贫、精准脱贫，是因为中国的扶贫开发工作已进入“啃硬骨头、攻坚拔寨”的冲刺期。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：124

1. قد طرحت الحكومة المركزية بوضوح مساعدة الفقراء وتخليصهم من الفقر بشكل دقيق وهادف، لأن الجهود الصينية في عملية مساعدة الفقراء من خلال التنمية قد دخلت المرحلة الحاسمة للتغلب على المشاكل المستعصية.-- ((معرفة الصين)) (الطبعة الأولى)٢٠١٦: ١٢٥