| 字词 | 遐方怨 |
| 释义 | 遐方怨【英】“Dance of Sorrows Far Away”定义唐人舞曲名。见于P.3501、S.5643((舞谱》。“怨”原作“远”，音同致误。无曲词。其名著录于唐崔令钦《教坊记·曲名》。此调既为舞曲，则诸词似应为舞时所唱歌词。 Title of dance music from the Tang Dynasty, found in Dunhuang manuscript dance notations (P.3501, S.5643). Originally in place of “sorrows” was the word “distances”, and the confusion arises because in Chinese the two words are homophones. There are no ballad lines or lyrics accompanying the score. The title is written in the book An Account of Girl Entertainers: Tune Names, by Cui Lingqin of the Tang Dynasty. Since the tune is dance music, the words must be the lyrics of the song sung while dancing. |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。