资本价值构成【英】

the value composition of capital

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 37) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1998：145.

定义

资本价值构成是指资本在价值形态上由不变资本和可变资本所构成的数量比例。产业资本家用于生产的资本，从价值形态来看,表现为生产资料的价值和劳动力的价值两个部分,也就是由不变资本和可变资本所组成。马克思把不变资本和可变资本所构成的这种比例关系，称为资本的价值构成。
　　资本价值构成和资本技术构成之间，存在着密切的内在联系。资本的技术构成从根本上决定着资本的价值构成,因为,不变资本和可变资本的比例是生产资料价值和劳动力价值之间的比例的表现，而一定数量的生产资料和使用这些生产资料所必需的劳动力之间的比例，则是资本的技术构成。所以，资本的价值构成是由资本的技术构成所决定的，资本技术构成的变化是资本价值构成发生变化的物质基础，而资本价值构成的变化，一般是资本技术构成变化的反映。但是，资本价值构成的变化，只是近似地、而不是完全地反映资本技术构成的变化。
　　①当资本的技术构成并未变化，而生产资料同劳动力的价值和价格却发生变化，就会引起资本价值构成的变化。如果生产资料的价值发生了变化，而劳动力的价值不变；或者生产资料的价值不变，而劳动力的价值发生了变化；或者生产资料和劳动力的价值都发生了变化，但变化的程度不同，其结果都会引起资本价值构成发生变化。
　　②当资本技术构成发生变化时，这意味着一定数量的生产资料和使用这些生产资料所必需的劳动力数量之间的比例发生了变化,如果生产资料和劳动力的这种数量上的变化,被生产资料和劳动力价值上的相反变化所完全抵消或部分抵消,则资本的价值构成就不会发生变化,或不会发生相应的变化。
　　③资本技术构成的变化，一般都是由劳动生产率的变化而引起的。随着劳动生产率的提高，每个工人在一定时间内所使用的生产资料的数量相应增多，资本技术构成也会提高。但是,社会劳动生产率的提高,又会引起生产资料价值的下降，因而在劳动生产率提高的同时，一定数量的劳动力所使用的生产资料数量虽然增多，但是由于生产资料价值的下降，资本价值构成提高的程度，要小于资本技术构成提高的程度。同时，社会劳动生产率的提高，又会引起生活资料的价值下降，从而劳动力的价值也会降低，这样，又导致资本价值构成有所提高。然而，劳动力的价值要受到各种社会历史和道德因素的制约。随着社会经济的发展和物质文化生活水平的提高，劳动力价值所代表的生活资料的数量逐步有所增多，从而会在一定程度上遏制劳动力价值的下降速度。这样，在社会劳动生产率提高时，劳动力价值尽管有所下降，但是，下降的速度一般要慢于生产资料价值下降的速度。所以，当资本技术构成提高时，资本价值构成仍会提高，不过，它提高的程度和速度，要大大低于资本技术构成提高的程度和速度。马克思说：“随着劳动生产率的增长，不仅劳动所消费的生产资料的量增大了，而且生产资料的价值比生产资料的量也相对地减小了。这样一来，生产资料的价值绝对地增长了，但不是同它的量按比例增长。因此，不变资本和可变资本之间的差额的增大，同不变资本转化成的生产资料的量和可变资本转化成的劳动力的量之间的差额的增大相比，要慢得多。随着后一个差额的增长，前一个差额也增长，但是增长的程度较小”。
随着

定义来源

资本价值构成.via:
http://wiki.mbalib.com/wiki/%E8%B5%84%E6%9C%AC%E4%BB%B7%E5%80%BC%E6%9E%84%E6%88%90

例句

1. 我们把由资本技术构成决定并且反映这种技术构成的资本价值构成，叫作资本的有机构成。这样，就可变资本来说，我们假定它是一定量的劳动力或一定数目的工人或一定量被推动的活劳动的指数。——《马克思恩格斯全集（第二十五卷上上）：资本论》，1974：163

1. The value composition of capital, inasmuch as it is determined by, and reflects, its technical composition, is called the organic composition of capital. In the case of variable capital, therefore, we assume that it is the index of a definite quantity of labour power, or of a definite number of labourers, or a definite quantity of living labour set in motion. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 37): Capital, 1998: 145.

2. 可见，利润率取决于两个主要因素：剩余价值率和资本的价值构成。——《马克思恩格斯全集（第二十五卷上）：资本论》，1974：82.

2. The rate of profit, therefore, depends on two main factors — the rate of surplus value and the value composition of capital. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 37): Capital, 1998: 73.

3. 因此，我们在每一个场合都假定劳动生产率保持不变。事实上，投在一个产业部门的资本的价值构成，也就是可变资本和不变资本的一定比率，总是表示一定程度的劳动生产率。——《马克思恩格斯全集（第二十五卷上）：资本论》，1974：60.

3. Hence, we assume in each case that the productivity of labour remains constant. In effect, the value composition of a capital invested in a branch of industry, that is, a certain proportion between the variable and constant capital, always expresses a definite degree of labour productivity. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 37): Capital, 1998: 54.

网络参考例句

例句 1：
构建了一个企业内部人际关系资本化结构体系运用协调理论、社会资本理论、·激励理论等相关理论第一次全面系统地对企业内部人际关系资本的价值构成展开论证,建构了一个以经济资本、协调资本管理资本、人际公民行为资本社会资本三个指标为一级指标、下辖八个二级指标二十二个三级指标的企业内部人际关系资本结构指标体系,并对这些指标如何转化为资本的机理进行了重点而详细的阐释。——《企业内部人际关系资本化研究》，2009
Building the internal relationships capital structure system. In the first time, the paper systematically constitutes a relation capital indicator structure that it includes three first-level indicators、eight second-level indicators、22 third-class indicators, and explains the mechanism that these indicators of capital are transformed into capital.

例句 2：
理论研究上,从并购和人力资本的基本概念入手,深入分析人力资本的价值构成,
以及人力资本在企业的资产增值中发挥的重要作用,论证了准确评估人力资本价值对并购的重要性。——《企业并购中人力资本价值评估方法研究》，2010
The theory study begins with the basic concept of human capital and M&A, then analysis the value composition of human capital and the key effect of human capital in asset increment of the firms, and argue about the importance of human capital evaluation in M&A.

例句 3：
第四,知识资本的积累比原始资本积累文明与复杂,知识资本的价值构成分析是评估与管理知识资产的基础,发达国家与新兴工业化国家发展迅速的根本原因之一,是它们积累了丰富的知识资本。——《知识资本研究》, 中共中央党校博士学位论文，2001.
Forth，the accumulation of knowledge capital is much more civilized and complicated than that of the original capital. The analysis of value compostion about knowledge capital is based on the evaluation and management of knowledge as