连续性与非连续性（又作间断性与不间断性）【英】

continuity and non-continuity; continuity and discreteness

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：263.
[2] Science of Logic. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Science_of_Logic

定义

连续性与非连续性是事物发展过程所包含的一种矛盾，是黑格尔《逻辑学》中的一对范畴，非连续性又译作“分离性”、“分立性”、“分割性”。连续性指的是量的整体；非连续性指的是量自身所包含的单位。黑格尔认为连续性与非连续性是量的两个基本属性，二者是统一的，是密不可分的，是相互依存、相互包含的（《逻辑学辞典》编辑委员会，1983：344）。“没有只是连续的量，连续的量也是非连续的。连续性以非连续性为条件，包含着非连续性，因为连续性意味着分割的可能性，分割就是非连续性，因此，连续性是无数非连续性的一种连续。也没有只是非连续的量，非连续的量也是连续的。非连续性也以连续性为条件，包含着连续性。因为非连续性意味着不可分割的可能性，不可分割就是连续性。因此，非连续性是连续性的一种连续。当我们观察具体数量时，因为出发点不同，自然可以但看它的一个方面”（马小彦，1986：213）。 列宁肯定了黑格尔关于量的连续性与非连续性之间的关系，并在《黑格尔<逻辑学>一书摘要》中摘录了这段话：“这些规定单独看来都没有真理，唯有它们的统一才有真理。这是对它们的真正的、辩证的看法，也是它们的真正的结果”（黑格尔，2001：208）。列宁旁注中说黑格尔这段话是“真正的辩证法”（中共中央编译局，1986：119）。

定义来源

[1] 《逻辑学辞典》编辑委员会.逻辑学辞典[Z].吉林人民出版社，1983.
[2] 马小彦.欧洲哲学史辞典[Z].河南大学出版社，1986.
[3] 黑格尔.逻辑学（上卷）[M].商务印书馆，2001.
[4] 中共中央编译局.列宁全集（第三十八卷）[M].人民出版社，1986.

网络参考例句

例句 1：
马克思人的发展理论的演变过程是一个动态的、连续性与非连续性相互交织和影响的过程。——《马克思人的发展理论及其当代价值研究》，华侨大学硕士学位论文，2014
The evolution of Marx’s theory about Human Development is a dynamic process, and its consistency and non-consistency are interactive.

例句 2：
本文第二章从技术创新演化的连续性与非连续性以及技术创新研究的线性与非线性视域两个角度总结和论述了技术创新的基本成就。——《技术与社会的创新及其协同演化》，中国科学技术大学博士学位论文，2009

例句 3：
发展的连续性与非连续性问题是一个涉及如何看待心理发展本质的理论问题，它还与教育实践、解决实际问题密切相关。——“心理发展连续性与非连续性再议”，载于《内蒙古师范大学学报（教育科学版）》2005年第4期