原始民主制【英】

primitive democracy

译文来源

Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 25) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1974: 425.

定义

原始民主制，产生于生产资料公有、没有阶级和压迫、所有氏族成员平等的原始社会，指原始氏族社会中自然形成的氏族成员共同管理社会生活的民主制度，是全体氏族成员共同管理公共事务的方式。在原始民主制下，设酋长、首领和氏族议事会，共同管理社会生活。氏族议事会是氏族的一切成年男女享有平等表决权的集会，是氏族的最高权力机关，一切重大事务均由议事会讨论决定。酋长是平时的首脑，首领是军事领袖，均由氏族成员直接推选产生，若其行为一贯良好，可以终身任职；行为不端，则可随时罢免。酋长在氏族内部的权力，是纯粹道德性质的，其手里没有强制的手段，处理公共事务靠历来的习俗和自己的威望。在原始社会，“没有阶级，没有压迫和剥削，没有国家，一切争端和纠纷都由当事人的全体即氏族或部落来解决，或者由各个氏族相互解决。在大多数情况下，依靠习俗就能把公共事务调整好”（金炳华，2003：340）。原始民主制以原始社会极其低下的生产力为前提，是原始社会经济关系的朴素表现，此时人们的权利和义务还没有任何差别。随着社会生产力的发展和阶级的出现，原始民主制也必然走向消亡。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 降低国家高级官吏的薪金，看来“不过”是幼稚的原始的民主制度的要求。现代机会主义的“创始人”之一，以前的社会民主主义者爱·伯恩施坦曾不止一次地重复资产阶级那种嘲笑“原始的”民主制度的庸俗做法。——《列宁全集（第三十一卷）》，1958：41

1. The reduction of the remuneration of high state officials seem “simply” a demand of naive, primitive democracy. One of the “founders” of modern opportunism, the ex-Social-Democrat Eduard Bernstein, has more than once repeated the vulgar bourgeois jeers at “primitive” democracy. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 25), 1974: 425.

2. 他同一切机会主义者一样，同现在的考茨基主义者一样，完全不懂得：第一，如果不在某种程度上“返回”到“原始的”民主制度，从资本主义过渡到社会主义是不可能的（因为，不这样做，怎么能够过渡到由大多数居民以至全体居民行使国家职能呢？）；第二，以资本主义和资本主义文化为基础的“原始民主制度”同原始时代或资本主义以前时代的原始民主制度是不一样的。——《列宁全集（第三十一卷）》，1958：41

2. Like all opportunists, and like the present Kautskyites, he did not understand at all that, first of all, the transition from capitalism to socialism is impossible without a certain “reversion” to “primitive” democracy (for how else can the majority, and then the whole population without exception, proceed to discharge state functions?); and that, secondly, “primitive democracy” based on capitalism and capitalist culture is not the same as primitive democracy in prehistoric or pre-capitalist times. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 25), 1974: 425.

网络参考例句

例句 1：
原始民主制是代议制的沃土，古希腊城邦民主制是代议制的雏形。代议制是资产阶级在近代史上的发明创造，议会制、政党制和普选制是代议制确立的标志，历史实践孕育出代议制理论，以孟德斯鸡、卢梭和密尔为代表。巴黎公社是工人阶级代议制的最初尝试，马克思从巴黎公社实践中总结出来的代议制思想，对列宁产生了重要影响。十九世纪末、二十世纪初沙皇俄国上演的代议制闹剧直接引发了列宁对代议制问题的理论思考。——《列宁代议制思想研究》，湖南师范大学博士学位论文，2012
The original democracy is the fertile soil of representative; the ancient Greek city-state democracy is the embryonic form of representative. Representative is the bourgeois parliamentary system, party system and universal suffrage in the modern history of the invention to create a representative to establish a sign of historical practice gave birth to the representative theory, Montesquieu, Rousseau, and Mill. The Paris Commune is the first attempt of the working class representative, the representative thinking of Marx summed up from the Paris Commune practice had a major impact on Lenin. In the late nineteenth, early twentieth century Tsarist Russia staged representative farce directly led to the thinking of Lenin's theory of representative.

例句 2：
它的原始民主制、原始的社会权威、规范和秩序等，都较为完整地保存下来;它存在较浓厚的原始宗教信仰和基于这种信仰而残存的猎人头祭祀的习俗，是我们认识人类社会早期法与道德、宗教、祭祀关系的文化宝藏。——《西盟佤族原始法文化研究》，西南政法大学硕士学位论文，2007
Its primitive country society, the primitive system of democracy, the primitive authority of society, regulations and rules has been resorted completely. It also contains som