新型城镇化道路【葡】

novo caminho de urbanização

译文来源

中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：165

例句

1. 新型城镇化道路是从社会主义初级阶段基本国情出发，遵循规律,因势利导，使城镇化成为一个顺势而为、水到渠成的发展过程。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：164

1. Este novo caminho tem de partir das realidades do país na fase inicial do socialismo, respeitar as regras do desenvolvimento, adaptar-se às situações e dirigir bem suas atuações para que a urbanização seja realizada num processo de desenvolvimento favorável, como “para onde a água flui, um canal se forma”.—Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 165

2. 粗放扩张、人地失衡、举债度日、破坏环境的老路不能再走了，也走不通了。在这样一个十分关键的路口，必须走出一条新型城镇化道路，切实把握正确的方向。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：164

2. A China não pode seguir o velho caminho inviável de urbanização com expansão extensiva, desequilíbrio entre o homem e a terra, sobrevivência sustentada pelas dívidas e destruição do meio ambiente. Nesta encruzilhada, é preciso encontrar um novo caminho de urbanização e seguir a direção correta.--Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 165