大众创业、万众创新【俄】

Широкая предпринимательская инициатива и массовая инновационная деятельность

译文来源

中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：165

例句

1. “大众创业、万众创新”是实现中国经济提质增效升级的“新引擎”，其目的在于尊重人民群众的主体地位，充分发挥其无限创造力，让他们平等参与现代化进程、共同分享改革红利和发展成果。——《中国关键词》（第一辑），2016：164

1. Установка на широкую предпринимательскую инициативу и массовую инновационную деятельность должна стать «новым драйвером» улучшения качества, повышения эффективности и уровня развития китайской экономики. Цель этой установки – принимая во внимание ведущий статус народных масс, полноценно выявить их безграничные творческие силы, с тем чтобы они могли на равных правах участвовать в процессе модернизации, получать свои бонусы, приносимые реформами и достижениями развития. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 165

2. 推动大众创业、万众创新，可以扩大就业、增加居民收入，有利于促进社会纵向流动和公平正义，同时也可以让中国民众在创造财富的过程中，更好地实现精神追求和自身价值。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：164

2. Широкая предпринимательская инициатива и массовая инновационная деятельность способствуют трудоустройству и увеличению доходов населения, помогают созданию социальных лифтов и защите принципов равноправия и справедливости. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 165