“5+1+1”的改造模式【英】

rehabilitation mode of “5+1+1;”

译文来源

http://www.gov.cn/english/official/2010-09/26/content_1709982.htm

例句

1. 监狱推广罪犯每周5天劳动教育、1天课堂学习教育、1天休息的“5+1+1”的改造模式；采取措施，确保罪犯的生活水平和医疗水平与社会经济同步发展。——《2009年中国人权事业的进展》

1. A rehabilitation mode of “5+1+1,” namely five days of rehabilitation through labor and one day of classroom education, plus one day of rest every week has been widely adopted in prisons. Measures have been taken to ensure that prisoners’ standard of living and health care levels always keep up with the country’s social and economic development.—Quoted from Quoted from Progress in China’s Human Rights in 2009