道德虚无主义 【英】

moral nihilism

译文来源

Moral nihilism. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Moral_nihilism

定义

道德虚无主义是“否认一切人类社会道德价值的理论和态度”（朱贻庭，2004：19）。它主张，“任何证明或批评道德判断的可能性都不存在，理由是道德不过是寻求自我利益的借口。道德虚无主义在元伦理理论上往往诉诸道德情感主义，在它看来，所谓道德语言不过是陈述者的主观情感和个人偏好的曲折表达。比如，“这件事在道德上是善的”这一“道德语句”，它所表达的不过是陈述者对完成这一件事的期待，它可以翻译成这样的句子：“我赞成这件事，因为这件事对我有利，最好你也赞成它。”而陈述者之所以求助于“善的”这样的词汇，目的在于说服、诱使听者同意或帮助陈述者完成这件事（刘时工，2003：57）。道德虚无主义者实际上是对人是否可以建立一个道德的社会持有悲观的态度，认为人只能从生命的原欲出发，重视本能的满足，只重视现实利益与权力，而把弱肉强食视为生存真理。也正因为如此，道德虚无主义是人们对待道德的一种态度，而并不是某一个社会特有的产物。但是，道德虚无主义却往往在社会变革和动荡时期兴风作浪。“每当社会处于急剧转变的时期，必定会有道德虚无主义的声音响起。”其原因主要是，社会的急剧转变必定带来伦理秩序和道德生活的混乱，道德的约束力就会减弱，道德虚无主义就是这一社会状态的反映（桑志坚，2011：70）。

定义来源

[1] 朱贻庭.伦理学小词典[Z].上海辞书出版社，2004.
[2] 刘时工.道德虚无主义和柏拉图的对策[J].华东师范大学学报(哲学社会科学版)，2003（6）.
[3] 桑志坚.道德虚无主义和道德教育的可为空间[J].教育学术月刊，2011（12）.

网络参考例句

例句 1：
福柯的道德虚无主义贯穿于他的各个研究领域和各种著作的论述之中。——《福柯的道德虚无主义》，南京师范大学硕士学位论文，2005
The nihiIism of moraIity went through all the domains of Foucault’s research and was reflected in the narration of his each and every essay．

例句 2：
虚无主义在本质上是道德虚无主义，就此而言，我们迄今生活在后尼采时代。——“道德虚无主义的应对：列维纳斯伦理学与教的超越性”，载于《湖南师范大学教育科学学报》2015年第5期
It is the fact that nihilism in nature is moral nihilism, which indicates that we will live in the times of post-Nietzsche. 

例句 3：
道德虚无主义是一种深刻的道德哲学，同时也是对各种道德学说的最大挑战，它力图粉碎各色的道德伪装，呈现生活中真实的一面。——“道德虚无主义和柏拉图的对策”，载于《华东师范大学学报（哲学社会科学版）》2003年第6期
Moral nihilism is a profound moral philosophy, but also the greatest challenge to all kinds of moral doctrine, it tries to crush all kinds of moral camouflage, showing the real side of life.