党要管党、从严治党【俄】

принцип управления партией в строгом порядке

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：494

例句

1. 群众路线是我们党的生命线和根本工作路线。开展党的群众路线教育实践活动，是我们党在新形势下坚持党要管党、从严治党的重大决策，是顺应群众期盼、加强学习型服务型创新型马克思主义执政党建设的重大部署，是推进中国特色社会主义的重大举措，对保持党的先进性和纯洁性、巩固党的执政基础和执政地位，对全面建成小康社会，具有重大而深远的意义。——《习近平谈治国理政》，2014：365

1. Линия масс - это линия жизни и основная линия работы нашей партии. Проведение воспитательной практической деятельности в духе линии партии является важным решением нашей партии, которая в новой обстановке придерживается принципа управления партией в строгом порядке. Это представляет собой важные расстановки усиления строительства марксистской правящей партии, партии учебы, служения и инноваций, важные мероприятия по продвижению социализма с китайской спецификой, которые имеют важное и далеко идущее значение для сохранения передового характера и чистоты нашей партии, укрепления правящей основы и правящего положения партии, а также для всестороннего построения среднезажиточного общества. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:494