理性主义【英】

rationalism

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1975: 116.

定义

理性主义亦称“唯理论”，是哲学中的一种认识论学说，与经验主义相对，17、18世纪主要在欧洲大陆传播。理性主义是建立在承认人的推理可以作为知识来源的一种哲学方法。理性主义只承认理性认识的可靠性，否认理性认识依赖于感性认识。典型的理性主义者认为，人类依据天生掌握的一些基本原则推理出知识，除了数学之外，人们不能单纯的依靠推理得出其他知识（白竹，2014：290）。理性主义有唯心主义与唯物主义之分，唯心主义的理性主义的代表为笛卡尔，唯心主义的理性主义的代表为斯宾诺莎。笛卡尔认为，知识的源泉是理性本身所固有的“天赋观念”，从经验中获得的知识并不可靠，感性材料具有欺骗性，只有理性才能提供可靠的知识；他认为真理的标准是清楚明白的概念（理性主义.via： http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006182785&d=E33BE9059FF59C0A3ADAA02394A09E0E）。斯宾诺莎把理性主义建立在唯物主义的基础上，认为认识虽来源于理性观念，但理性观念并非天生固有，而是后天获得。只有理性才能把握规律，而感觉经验是靠不住的。理性主义是认识发展史上的一个必经阶段，具有一定的合理性和反封建意义，它倡导理性，反对神性，有利的打击了宗教神学和经院哲学，对于资产阶级革命具有启蒙作用（北京大学国情研究中心，1992：1029）。但理性主义不了解认识过程中感性认识对理性认识的作用，片面忽略感性认识，又缺少辩证法，因此是错误的。

定义来源

[1] 白竹.年轻人要熟知的2000文化常识[Z].中国华侨出版社，2014.
[2] 理性主义.via：http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006182785&d=E33BE9059FF59C0A3ADAA02394A09E0E
[3] 北京大学国情研究中心.世界文明百科全书[Z].山西教育出版社，1992.

例句

1. 1819年，理性主义还占统治地位，这种理论把一般的宗教理解为所谓理性的宗教。这种理性主义的观点也就是书报检查法令的观点，可是这个法令太不彻底，它的目的是要保护宗教，但它的观点却是反宗教的。——《马克思恩格斯全集（第一卷）》，1960：115-116

1. In 1819, rationalism still prevailed, which understood by religion in general the so-called religion of reason. This rationalist point of view is also that of the censorship decree, which at any rate is so inconsistent as to adopt the irreligious point of view while its aim is to protect religion. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 1975: 116.

2. 在巴塔耶看来，以生产——占有为目的的进步的世界即是谋划的世界。巴塔耶认为，这是从笛卡尔开始的理性主义历史进步逻辑。所谓谋划，是指人们依从合理性而从事劳作和创造的活动，其目的不是当下的即刻享乐，而是一种延时的期待。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：159

2. In Bataille’s view, the production-possession oriented progressive world is a projected world. (Bataille believes it is a historical progressive logic of rationalism posited by Descartes.) The so-called project refers to people's labor and creative activities under the guidance of rationality. And their purpose is not immediate pleasure but a delayed expectation. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 223.

3. 因为要就是“非理性的”内容一无遗漏地化为概念体系，就是说，这个体系是封闭的，必须被构造成能适用于一切东西，似乎不存在任何内容部既定性的非理性（至多只能作为上述意义上的问题币存在），这样一来，思维就重又跌落到幼稚独断的理性主义水平上：思维无论如何把非理性的概念内容的简单事实连视为不存在了。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：186

3. For either the ‘irrational’ content is to be wholly integrated into the conceptual system, i.e. this is to be so constructed that it can be coherently applied to everything just as if there were no irrational content or actuality (if there is, it exists at best as a problem in the sense suggested above). In this event thought regresses to the level of a naive, dogmatic rationalism: somehow it regards the mere actuality of the irrational contents of the concepts as nonexistent. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1971: 118.

网络参考例句

例句 1：
本文所主要探讨的“哈耶克进化论理性主义法律观”可以追溯到哈耶克早期心理学的“关系论转向”、经济学的“认识论转向”以及立基于古典自由主义传统之上的“进化论转向”。——《哈耶克进化论理性主义法律观探究》，西南政法大学硕士学位论文，2010
This thesis mainly discusses Hayek’s law idea of evolutionary rationalism, which can be traced back to Hayek’s early psychological “relationship theory turn”, economics “epistemological turn”, as well as “evolutionary turn” that based on the classical liberal tradition.

例句 2：
具体说来，充分认识洛克哲学中所具有的理性主义因素，不仅使我们对于洛克哲学复杂性有一个较为全面的理解，而且使我们对近代经验主义和理性主义所表现出来的既对立又融合的倾向，主要是融合倾向有了进一步的认识，即不仅在经验主义中存在对理性主义的融合，而且在理性主义中也存在对经验主义的融合。洛克哲学所表现出的这种融合倾向，对后世哲学发展及其走向具有重要影响。——《论洛克哲学中的理性主义因素》，山东师范大学硕士学位论文，2007
To be specific, fully knowing all rationalism factors in Locke's philosophy enable us not only have a thorough 5understanding on the its complexity but further understand the inclination of opposition and fusion showed in modern empiricism and rationalism and mainly the tendency of fusion, which means empiricism blends rationalism, and vice versa.

例 句3：
通过对非理性因素在认识领域、社会历史领域、实践活动领域的非理性价值的挖掘和阐释，黑龙江大学博士学位论文一其目的在于力求克服传统理性主义和非理性主义的片面性，在理性与非理性相统一的基础上，揭示人及其活动的全面性和完整性。——《多维视野中的非理性及其价值研究》，黑龙江大学博士学位论文，2002