理性王国【英】

the realm of reason

译文来源

The realm of Reason. in Oxford Scholarship Online. via:
http://www.oxfordscholarship.com/view/10.1093/0199270724.001.0001/acprof-9780199270729

定义

理性王国也就是理性的王国，指的是把理性作为社会制度的基础和人们行为准则的国家，它是十八世纪法国资产阶级启蒙学家的理想王国。启蒙学家们强调理性的作用，强调真理、自由、平等、正义、人权、博爱等理性原则，主张理性应当成为整个社会的基础，成为一切事物的衡量标准和人们的行为准则。他们“提出要建立合乎理性原则的政治制度和社会制度的理性王国，认为贵族和僧侣的特权一旦被废除，社会就将根据理性的原则得到改造。启蒙学者所鼓吹的正义、平等、人权，实质上就是资产阶级的政治要求。他们要求建立的理性王国，在实践上表现为资产阶级的民主共和国”（理性的国家.via：http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006134360&d=0FE01BAD980255AD625B7E65DE55C4D5）。恩格斯批判了这种理性王国的学说，因为在经济社会里人的理性总是有阶级性的，不会存在超阶级的和抽象的人权、博爱、自由等等。启蒙学者提出的理性王国，只是法国资产阶级革命的口号，虽然在当时具有反封建的意义，但它却具有极大的欺骗性（《社会主义从空想到科学的发展》名词简释编写组，1964：4）。此外，19世纪空想社会主义者继承了启蒙学者的思想，也主张建立理性王国。但他们认为理性王国不应是资产阶级的共和国，因为资产阶级的共和国仍然是不合乎理性的。这种理性王国可以说是早期无产阶级的理想化的王国，但这种王国在实践上是建立不起来的。

定义来源

[1] 理性的国家.via：http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006134360&d=0FE01BAD980255AD625B7E65DE55C4D5
[2] 《社会主义从空想到科学的发展》名词简释编写组.《社会主义从空想到科学的发展》名词简释[Z].社会科学教研室资料室，1964.

网络参考例句

例句 1：
《莱茵报》期间的政治斗争实践活动，使马克思看到了物质利益在社会生活中的巨大作用，对利益的进一步探索使他从“理性的天国”中“回到人间”，来到了“科学的入口处”，并通过对黑格尔哲学的自觉清算与批判，实现了向唯物主义世界观的转变，并最终创立了唯物史观。——“马克思对物质利益问题的探索与其世界观的转变”，载于《甘肃理论学刊》2009年第3期

例句 2：
值得一提的是十五世纪中叶库萨的大主教尼古拉写过《不同信仰之间的和平》，他想象在天国伟大的宗教的代表之间展开对话只有一个宗教，所有存在都是根据大的理性原则而生活的一个宗派，这个宗教强调不同的崇拜仪式，这样，在理性的天国里，宗教的协调性建立起来了。——“多元主义理论：对话神学的基础”，载于《金陵神学志》1997年第2期

例句 3：
斯威夫特的《水之乡》、《从此以后》以家族叙事的形式将维多利亚世界呈现为一个进步的“理性王国”与怀旧的“异国他乡”的合奏曲。——《“新维多利亚小说”历史叙事研究——以约翰•福尔斯、安•苏•拜厄特和格雷厄姆•斯威夫特的创作为例》，山东大学博士学位论文，2012
In Waterland and Ever After, the Victorian Age is presented alternately as a progressive “realm of reason” and a nostalgic “strange country” for contemporary protagonists.