以科技创新为核心【俄】

ядром являются научно-технические инновации

译文来源

中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：163

例句

1. 实施创新驱动发展战略，就是要推动以科技创新为核心的全面创新，坚持需求导向和产业化方向，坚持企业在创新中的主体地位，发挥市场在资源配置中的决定性作用和社会主义制度优势，增强科技进步对经济增长的贡献度，形成新的增长动力源泉，推动经济持续健康发展。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：162

1. Реализация инновационной стратегии развития в Китае означает продвижение всесторонних инноваций, ядром которых являются научно-технические инновации, при этом необходимо придерживаться ориентации на спрос и создание необходимых отраслей, обеспечивать главенствующее место предприятий в области инноваций. Эта стратегия требует развивать решающую роль рынка в распределении ресурсов и одновременно раскрывать преимущества социалистической системы, увеличивать вклад технологического прогресса в ускорение экономического роста, создавать новые двигатели этого роста, способствовать поступательному и здоровому экономическому развитию. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016:163