《转变中社会的政治秩序》【英】

Political Order in Changing Societies

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：1068.
[2] Political Order in Changing Societies. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Political_Order_in_Changing_Societies

定义

《转变中社会的政治秩序》又译作《变化社会中的政治秩序》，美国当代著名的国际政治理论家亨廷顿著，初版于1968年（金炳华，2003：1068）。该书是20世纪后期社会科学的经典之一，对学界和决策层思考有关政治发展问题产生了巨大影响。该书从宏观上论述了第三世界国家在走向现代化的道路上遇到的种种问题，提出了第三世界国家走向现代化的“强政府理论”。分析了导致发展中国家政治动荡的原因，指出一个国家如何才能避免政治动荡实现政治稳定中的发展，获得现代化的成功。亨廷顿认为，政治不稳定的根源就在于现代化，现代性孕育着稳定，而现代化过程却滋生着动乱。亨廷顿在考察了许多国家的情况后指出，经济发达和经济比较落后的国家在政治上都比较稳定，而发生政治动荡的大都是经济上有一定程度发展的国家。主要原因是经济的发展、集团的分化、利益的冲突、价值观的转变以及民众参与期望的提高，都远远超过了政治体制的承受能力，进而导致了社会紊乱。而要根除国内政治的动荡和衰朽，这些国家就必须建立起强大的政府，所谓强大的政府也就是有能力制衡政治参与和政治制度化的政府。亨廷顿把第三世界发展中国家大致分为传统君主制政体、军人左右局势的普力夺政体和革命政体，并对这几种政体在进行现代化改革过程中如何克服不同的困难、利用独具的有利条件的情形逐个进行了详尽的分析（变化社会中的政治秩序.via：http://baike.baidu.com/link?url=ck-lhgjqWA-TdFbjpvIWS0bdG_u-DMe8b-oDLau9SmaSj7dWZgmWdBvZwqgwpdk8raBru4Ymr3GCe3odCLkWaa）。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 变化社会中的政治秩序.via：http://baike.baidu.com/link?url=ck-lhgjqWA-TdFbjpvIWS0bdG_u-DMe8b-oDLau9SmaSj7dWZgmWdBvZwqgwpdk8raBru4Ymr3GCe3odCLkWaa

例句

1. 正如没有什么东西能够事先决定激进民主运动的最终结果一样，没有任何东西会无限期地保证现存的社会政治秩序。——《后马克思主义思想史》，2011：43-44

1. Just as there is nothing which determines in advance how a radical democratic campaign will turn out, neither is there anything that guarantees the status of the established socio-political order for an indefinite period. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 28.

网络参考例句

例句 1：
稳定的政治环境是每一个主权国家保持良好持续发展的重要基石，尤其是在当今全球化的大背景下，经济文化政治的相互碰撞与交融，让所有国家都看到了它的重要性。美国当代著名政治学家塞缪尔·P·亨廷顿在他的专著《变革社会中的政治秩序》一书中从政治秩序、政治现代化、不同政体的区别、改革与革命以及政党这几个影响因素对政治稳定进行分析，他认为导致不稳定的因素不外乎现代化进程速度过快、制度化水平不高、不均衡的社会问题以及大量腐化现象的存在，对此他提出通过建立强大有效的政府，实施复杂艰难的政治改革，增强制度化水平，建立发达完备的政党制度来实现政治稳定。——《亨廷顿政治稳定理论及其对我国的启示》黑龙江省社会科学院硕士学位论文，2015
Stable political environment is the important cornerstone of sustained and sound development for every sovereign country, especially in the context of globalization; all the countries in the world learn the important significance of it from the collision and blend among economy, politics and culture. The book Politic Order in Changing Societies written by famous American politician Samuel·P·Huntington analyzes political stability on basis of different aspects such as political order, political modernization, the difference of polity, reform and revolution, parties and so on. Huntington takes the faster pace of modernization, low level of systematization, social inequality and corruption as political uncertainty. In such case, he puts forward some approaches for political stability; they are building strong and effective government, putting complex difficult political reform into effect, improving the level of systematization and establishing advanced political party syst