《辩证唯物主义》【法】

Le Matérialisme Dialectique

译文来源

[1] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 311.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：989.
[3] Henri Lefebvre. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Henri_Lefebvre

定义

《辩证唯物主义》是法国著名哲学家、存在主义的马克思主义代表人物列斐伏尔的代表作。全书分两篇：“辩证法的矛盾”和“人类的产生”。在《辩证唯物主义》一书中，列斐伏尔从存在主义的“存在本体化”出发，认为自然界本身是毫无意义的，是人通过自己的实践使自然界从无意义变为有意义。人类的实践活动使自然界变为人化的自然，此时的自然界已不是原来意义上的自然界。人们通过实践活动加工过的自然界具有主观和客观双重性质。但是，这种人化的自然仍具有其自身的规律性，所以对人的活动也具有制约作用。人类产生的过程，既是逐步脱离自然界的过程，不断统治、征服自然界的过程，同时也是日益被自然制约和限制的过程。列斐伏尔在马克思异化劳动理论的基础上发现：由于人总要进行劳动，总要与自然发生关系，人的劳动必然要被客体所支配，因而人的异化根源于人的本质之中,根源于人与自然的关系之中。列斐伏尔得出一个结论：异化的出现是必然的，并且异化已经扩展到社会生活的方方面面，在各个领域都有所反映，其中至关重要的是人的思想意识的异化，人的需求的异化，个人与社会集体的异化。总之，异化已渗透到了全部生活，任何个人都无法摆脱这种异化的影响。列斐伏尔认为，各种各样的异化现象，追根溯源，无不出于人所具有的创造性活动这一特征。列斐伏尔认为，要想消除异化就必须克服人的存在的分散性和片面性。只有通过社会的发展造就“总体的人”才能消灭异化，即只有“全面的人”、“完整的人”才能解决异化问题。“总体的人”要靠“总体的活动”才得以实现，而“总体的活动”既是高度个体化的，又具有共同的广延性，既是高度清晰的，又是高度自发的，即是融合在自然界的节律之中,又是惟一的存在。该书虽名为“辩证唯物主义”，但实质却是对辩证唯物主义的严厉批判，对存在主义的马克思主义者如萨特等人有很大影响（金炳华，2003：989）。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 亨利·列斐伏尔（Henri Lefebvre）是一位比加罗蒂还要独特得多的思想家。早在1934 年，他就出版了马克思著作的选集，包括《巴黎手稿》中的许多文章。他在很容易引起误解的“辩证唯物主义”标题下写了一篇介绍马克思、至今仍堪称杰作的文章。——《马克思以后的马克思主义》，2008：297

1. 

2. 然而，对大多数马克思主义思想家来说，这是为了某种危险地接近无政府状态的东西而抛弃辩证唯物主义。“社会的不确定性”（indeterminacy）并不单单是无政府状态能够承认的一个概念，它是拉克劳和墨菲进行探究的基础。——《后马克思主义思想史》，2011：37

2. 

3. 这种重要的历史辩证法观点是值得我们那些热衷于“实践人道主义”的论者注意的，因为它恰恰体现了一种现实的历史的具体的辩证唯物主义的关系。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：464

3. 

网络参考例句

例句 1：
而辩证唯物主义是一个古老的哲学问题, 是一项丰富和发展了的马克思主义的哲学成果。—— 《高中化学学科教育中渗透辩证唯物主义教育的研究》，华中师范大学硕士学位论文，2008
And dialectical materialism is an old philosophical problem, is a rich and developed the idea of the philosophy of Marxism results.

例句 2：
正是基于哲学的基础主义本性，人们并不满足于辩证唯物主义和历史唯物主义相互独立的并列关系即把马克思哲学的自然观与历史观割裂开来的理解，而总会试图去寻找或者说构建二者的内在的统一性。—— 《论辩证唯物主义与历史唯物主义的统一》，吉林大学博士学位论文，2013
It is based on the nature of philosophy that people are not satisfied with the understanding that dialectical materialism and historical materialism are independent parallel relationship where the view of nature and history of the Marxist philosophy are separated, so people always try to find or build their inner unity.

例句 3：
在马克思主义哲学体系中，不存在一个独立的、作为理论基础的辩证唯物主义，也不存在一个独立的、仅仅具有应用性质的历史唯物主义。辩证唯物主义就是历史唯物主义，历史唯物主义也就是辩证唯物主义。——“论辩证唯物主义、历史唯物主义、实践唯物主义的内涵——基于概念史的考察与审视”，载于《论辩证唯物主义、历史唯物主义、实践唯物主义的内涵——基于概念史的考察与审视》2016年第2期
In Maxist philosophy, there is no such a self-contained theoretical basis as dialectical materialism, nor is there any historical materialism that is said to restrict itself to mere applicability. Dialectical materialism is virtually historical materialism, and vice versa.