内阁主义       【英】

ministerialism

译文来源

Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 23) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1974: 135-136.

定义

又称米勒兰主义，一种右倾机会主义，指19世纪末20世纪初国际工人运动中出现的一种资产阶级改良主义思潮，因法国社会改良主义者亚·埃·米勒兰参加资产阶级内阁而得名。1896年5月，法国社会主义者在地方议会选举中获得重大胜利，掌握了马赛、卢昂、利尔、土伦、第戎等地的市政府。5月30日，在圣芒德举行盛大宴会庆祝这一胜利。米勒兰发表演说，认为社会主义是资本主义制度的分泌物，并提出了一个包括三个要点的社会主义纲领，即“国家进行干预，使各种形式的生产和交换手段，按其成熟到可由社会占有的程度，逐步从资本主义所有转变为国家所有；通过普选，获得国家权力；劳动者的国际协调”。这个纲领被称为“圣芒德纲领”，核心是通过议会选举，掌握国家权力，以逐步使资本主义转变为社会主义。这个纲领为米勒兰入阁奠定了理论基础。1899年6月，米勒兰借口挽救共和国和保护社会主义利益，擅自参加了瓦尔德克——卢梭内阁，担任工商业部长，同镇压巴黎公社的刽子手加利费将军（任陆军部长）共事。米勒兰在入阁后完全背弃了社会主义，帮助反动政府破坏工人运动。一方面利用社会立法手段限制厂主延长工作时间，以不触动资产阶级利益的小恩小惠收买工人；另一方面，镇压工人罢工运动，枪杀罢工工人。米勒兰参加内阁的事件，就称为米勒兰事件。米勒兰入阁事件在法国社会主义运动内部和第二国际中引起了强烈反响和激烈争论。7月，法国革命社会主义党、法国工人党和共产主义同盟发表联合宣言《告法国工人和社会主义者书》，提出了防止社会党蜕变为“内阁党”的问题。1900年9月在第二国际巴黎代表大会上，盖得、瓦扬等人谴责米勒兰入阁。大会最后通过的考茨基提出的决议草案，认为入阁“是一个策略问题而不是原则问题”，史称“橡胶决议”（ 旧译“橡皮决议”）。第二国际因此争论而分化为左、中、右三派。20世纪初，内阁主义蔓延，社会党人入阁得到了各国机会主义者的拥护和支持，逐渐成国际现象（廖盖隆，1993：1084）。1914年第一次世界大战爆发后，英、法、比等国的机会主义者都相继加入了资产阶级政府，成为社会沙文主义者。此后，把凡是无产阶级队伍中投降资产阶级、主张和资产阶级调和的机会主义思想和加入资产阶级内阁的行为都称之为“米勒兰主义”、“内阁主义”或“阁员主义”。因此，列宁称内阁主义为“实践的伯恩施坦主义”，列宁评价到：“法国的米勒兰主义是在真正的全国的广大范围内运用修正主义政治策略的最大尝试，它给修正主义作了一个使无产阶级永远不会忘记的实际评价”（列宁，1988：17）。米勒兰主义是国际工人运动中的一种极为有害的机会主义实践。这种内阁主义，实际是入阁作官，与资产阶级一起镇压工人运动。

定义来源

[1]廖盖隆.社会主义百科要览[M].人民日报出版社，1993.
[2]列宁.列宁全集（第十七卷）[M].人民出版社，1988.

例句

1. 伯尔尼一家社会党的报纸的记者报道说，在丹麦反对内阁主义的是格尔松·特里尔和编辑耶·彼·宋德博。特里尔在一篇出色的演说中捍卫了革命的马克思主义观点，并且在党决定参加内阁以后，退出了中央委员会，退出了党，声明不愿意做资产阶级政党的党员。——《列宁全集（第二十八卷）》，1991：202

1. The correspondent of the Berne socialist paper reports that the opposition to ministerialism in Denmark was represented by Gerson Trier and the editor J. P. Sundbo. Trier defended revolutionary Marxist views in a splendid speech, and when the party decided to go into the government, he resigned from the Central Committee and from the party, declaring that he would not be a member of a bourgeois party. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 23), 1974: 135-136.

2. 在所有其他选区，我们只同国际主义者结成联盟：在6个选区（第二戈罗德区、 纳尔瓦区、彼得格勒区、莫斯科区、第一戈罗德区和瓦西里耶夫岛区），我们同“区联派”（大家知道，他们最坚决地斥责了民粹主义者和孟什维克参加资本家内阁的行为）结成了联盟；在4个选区（维堡区、涅瓦区、第一戈罗德区和瓦西里耶夫岛区），我们同反对“社会党人的”内阁主义的孟什维克国际主义派结成了联盟；在1个选区（涅瓦区），我们也同斥责社会革命党的“内阁主义”的社会革命党国际主义者结成了联盟。——《列宁全集（第三十卷）》，1985：68

2. According to preliminary reports received by the Secretariat of the Central Committee these lists have been made up without any blocs in 4 out of 12 districts (Moskovsky, Rozhdestvenskoye, Kolpino, and Porokhovo districts). In all the other districts we are forming blocs only with the internationalists, specifically, in 6 districts (Vtoroi Gorodskoi, Narvsky, Petrogradkaya Storona, Moskovsky, Pervy Gorodskoi and Vasilyevsky Ostrov districts) with the “Inter-District” Organisation (who, as we know, have most emphatically condemned the Narodniks and Mensheviks for joining the capitalist cabinet); in 4 districts (Vyborgsky, Nevsky, Pervy Gorodskoi and Vasilyevsky Ostrov districts) with the internationalist Mensheviks opposed to “socialist” ministerialism103; and in 1 district (Nevsky) with internationalists from the Socialist Revolutionary Party, who condemn their party’s “ministerialism”. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 24), 1974: 390.

3. 同其他党派的国际主义者结成联盟，是完全符合我党代表会议（彼得格勒代表会议和全国代表会议）的决议的，是完全符合无产阶级政党反对小资产阶级的护国主义、反对孟什维克和民粹主义者的内阁主义的根本方针的。——《列宁全集（第三十卷）》，1985：68

3. This co-operation with internationalists from other parties is fully in keeping with the decisions of our conferences (the Petrograd and the All-Russia conferences) and with the basic policy of the proletarian party aimed against petty-bourgeois defencism and Menshevik and Narodnik ministerialism. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 24), 1974: 390.

网络参考例句

例句 1：
藩阀官僚采取的超然内阁主义，源于黑田清隆内阁总理大臣在地方长官会议上的训示：“政府按一定之方向，以超然之态度立于政党之外，居于至公至正之道”。——“试析大正政变的历史地位”，载于《外国问题研究》1994年第4期