加强科技支撑【英】

to increase support for work in science and technology

译文来源

Report on the Work of the Government, 2011. via: http://www.gov.cn/english/official/2011-03/15/content_1825268_2.htm

定义

科学技术是生产力的一部分、生产力中包含科学技术,强调科学技术是生产力和社会发展的强大动力,是马克思主义理论学说中的重要观点,这也是对科学技术及其发展规律的概括和总结,明确指出了科学是一种社会的、精神生产领域的劳动,是历史的有力杠杆。科技不仅渗透到社会的各个方面,并且己经成长为社会发展的一项极为重要的事业。在马克思看来科学技术是一种在历史上起推动作用的、革命的力量,它的发展促进了生产力的发展,进而引起生产关系的变革,但同时我们也要树立正确的科学技术观。（苏鹏阳，2015： 13）
根据现代科技革命和生产力发展的新趋势,1988年邓小平进一步强调,“科学技术是第一生产力”，再次将科学技术在人类社会发展进程中的重大作用提升到新的高度。随着时代的发展,对于科学技术重要性的关注在党的历次重大会议中得到多次体现,从党的十四大提出经济建设工作应以“科学技术是第一生产力”为出发点到胡锦涛同志在建党九十周年发表的“七一”讲话中概括的“科学技术是先进生产力的集中体现和主要标志”；从党的十六大提出科学技术是推动人类文明进步的革命力量,要往重依靠科技进步,实现科学技术跨越式发展,到党的十八大提出“科技创新是提高社会生产力和综合国力的战略支撑,必须摆在国家发展全局的核心位置。深化科技体制改革,推动科技和经济紧密结合,加快建设国家创新体系,着力构建企业为主体、市场为导向、产学研相结合的技术创新体系”等一系列重要论断,表明了“科技兴则民族兴,科技强则国家强”已为世人所共识,科学技术已经成为我国目前社会发展的强大动力。（苏鹏阳，2015： 14）
从本质上看,科技支撑是服务于社会经济发展的,因而从属于社会经济系统,其主要构成应当包括科技资源投入,科技组织运作,科技成果的产出等方面。(1)科技资源投入。这是推进科技研巧化制良性运作并有高效能回报的根本保障,为经济发展提供基本的物质基础。（2）科技组织运作。这是科技支撑最核也的内容,居于科技支撑体系的主体地位,科技组织运作的效果直接决定着科技发展的主导方向。（3）科技成果产出。这是检验科技支撑效果的主要依据。科技成果产出的数量与质量将直接反映科技支撑体系的优劣。（苏鹏阳，2015：28）
国家科技支撑计划是为贯彻落实《国家中长期科学和技术发展规划纲要（2006—2020）》（以下简称《纲要》），主要面向国民经济和社会发展需求，重点解决经济社会发展中的重大科技问题，集成全国优势科技资源进行统筹部署，为国民经济和社会发展提供有效支撑，在原国家科技攻关计划的基础上，设立国家科技支撑计划（以下简称“支撑计划”）。支撑计划是国家科技计划体系的重要组成部分，“十一五”期间将按照《国家“十一五”科学技术发展规划》的总体要求，紧密结合经济社会发展的紧迫需求和重大任务，明确“十一五”总体思路和发展目标，并进行相关任务部署。2014年2月20日，国家科技部发布《国家科技支撑计划2015年度项目申报指南》。（国家科技支撑计划
.via:http://baike.baidu.com/link?url=bXWzD83rQfpMNg5ssv0ALxOTF3ww

定义来源

[1] 苏鹏阳.论实现“中国梦”的科技支撑[D].河南大学硕士学位论文，　 2015.
[2] 国家科技支撑计划.via：
http://baike.baidu.com/link?url=bXWzD83rQfpMNg5ssv0ALxOTF3wwnPaatd7cvwNS1uIBzmFNDqhmEej4LJFi9vegUN3ZgJempy9mHPcg4h3uqGt0S3OXTFzlkyovAjlbgiPKeoIYQ_SctC9f58fDj8HWQycLgdPZSLDw1KYPh1OxQMaxyNownwrIK3oa9XSKBsuJoXm9uoF2a9ST_YA8ift

例句

1. 坚持实施一揽子计划，大规模增加政府支出和实行结构性减税，大范围实施重点产业调整振兴规划，大力推进自主创新和加强科技支撑，大幅度提高社会保障水平。——《2011年政府工作报告》，2011

1. We steadfastly implemented a multi-point plan, greatly increased government spending and made structural tax reductions, carried out the plan for restructuring and reinvigorating key industries on a large scale, vigorously promoted innovation and increased support for work in science and technology, and substantially increased social security benefits. -Quoted from Report on the Work of the Government, 2011.

网络参考例句

例句 1：
公益林可持续经营应通过合理的林业用地规划、持续森林多种产品生产、合理营林技术、关注生态保护和公众利益、强化组织管理、完善制度保障、贯彻森林可持续经营标准和指标、加强科技支撑几方面途径来实现。——“现代林业理论发展与公益林可持续经营策略”，载于《北京林业大学学报(社会科学版)》2007年01期
Moreover, sustainable management of ecological forests could be realized by means of forestland planning, production of multiple forest products, silvicultural measures, ecological conservation, public interests, organizational and institutional insurance, criteria and indicators for sustainable management as well as scientific supports.

例句 2：
通过对昭通苹果在我国苹果产业及在昭通农业产业中的地位分析，找出昭通苹果产业发展中存在的困难与问题，提出相应的对策建议：一是进一步优化品种结构，二是加快良种苗木繁育基地建设，三是加强科技支撑体系建设，四是转变产业扶持方式，五是强化苹果品牌创建，六是开拓东南亚国际市场。——“昭通高原苹果产业发展现状及可持续发展对策研究”，载于《云南农业大学学报(社会科学)》2015年05期
Through analyzing the status of Zhaotong apple in the domestic apple industry and Zhaotong agriculture industry, the author points out the difficulties and problems existing in the Zhaotong apple industry development, based on that it proposes countermeasures and suggestions: the first, further optimize the breed structure; the second, accelerate the construction of breeding base; the third, strengthen the construction of science and technology support system; the forth, transform the system of industry support; the fifth, strengthen the apple brand building; the last, create the international market