巴特勒【英】

Judith Butler

译文来源

Sim, S. Post-Marxism: An Intellectual History [M]. Taylor & France e-library, 2001: 13.

定义

全名朱迪斯·巴特勒，后结构主义哲学家，女性主义哲学家，修辞学与比较文学教授，社会活动家。巴特勒1956年出生于美国，是耶鲁大学哲学博士，加州大学伯克利分校修辞与比较文学系教授。巴特勒以其独特的视角、敏锐的感受力和果敢的批判精神,开启了女性主义向后女性主义转型的进程（李庆本，2009：61）。其所提出的关于性别的“角色扮演”概念是酷儿理论中十分重要的观点，她也因此被视为酷儿运动（Queer Movement）的理论先驱。巴特勒质疑在性与性别之间所做的这种生理的区分，主张我们除了由一整套的文化预期所以形成的特征，并不存在任何现在的生物性特征。其性别角色扮演概念这套理论话语分析了性别身份和欲望是一种富于表演的行为，而不是本质上会变化的。即所有的性别都是“表演”，是一种模仿，而不是一种本质。她的代表作有《欲望主体》（1987）、《性别麻烦：女性主义与身份的颠覆》（1990）、《身体至关重大》（1993）。

定义来源

李庆本.朱迪斯·巴特勒的后女性主义理论[J].云南大学学报（社会科学版），2009（3）.

例句

1. 我之所以选择这些女性主义理论家，是因为她们与马克思主义思想的直接交锋。不过，我们最后将讨论唐娜·哈拉韦和朱迪斯·巴特勒对认同与唯物主义之间关系的探讨，思考这一探讨对马克思主义的女性主义的意义。——《后马克思主义思想史》，2011：196

1. The theorists have been chosen because of their direct engagement with Marxist thought, although we conclude by considering the implications for Marxist feminism of the explorations into the relationship between identity and materialism in the work of Donna Haraway and Judith Butler. -Quoted from Post-Marxism：An Intellectual History, 2001: 125.

2. 在《性别的麻烦：女性主义与身份的颠覆》和《紧要的身体：论“性”的话语局等著作中，巴特勒也开始质疑标准的身份观和性别观。她认为，性别身份是一种基于“异性恋强制”的话语。——《后马克思主义思想史》，2011：217

2. In works such as Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity and Bodies that Matter: On the Discursive Limits of ‘Sex’, Butler, too, sets out to problematise standard conceptions of identity and gender. The argument is that gender identity is a discourse based on the assumption of ‘compulsory heterosexuality’. -Quoted from: Post-Marxism：An Intellectual History, 2001: 139.

3. 巴特勒指出了在我们文化中——她试图摧毁的——“异性恋霸权”的状态。就像在拉克劳和墨菲的著作中，这种霸权从未掩盖理论与现实之间的差距。——《后马克思主义思想史》，2011：218

3. Butler identifies a state of ‘heterosexual hegemony’ in our culture, which she seeks to deconstruct, and, as in the work of Laclau and Mouffe, that hegemony never quite disguises the gap between theory and reality. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 139.

网络参考例句

例句 1：
朱迪思·巴特勒（JudithButler）是当今美国最著名的后结构主义哲学家之一，她在女性主义、酷儿理论、政治哲学以及伦理学等领域都作出了杰出的理论贡献。——《论塞缪尔·巴特勒<众生之路>的成长主题》，湘潭大学硕士学位论文，2010
Judith Butler is one of the most famous post-structuralism philosophers in current American. She has contributed to the fields of feminism, queer theory, political philosophy, and ethics. As the main spokesperson of post-feminism, Butler has made particularly outstanding contributions on the issue of gender which is the core problem to feminism.

例句 2：
美国学者朱迪斯·巴特勒一直以其性别研究理论著称，但实际上性别理论只是其理论研究的一个方面而已。——“欲望的主体——论朱迪斯·巴特勒与黑格尔之思想勾连”，载于《集美大学学报（哲社版）》2016年第1期
Judith Butler, an American scholar, has been famous as a feminist scholar. In fact, gender study is only one of her research fields.

例句 3：
巴特勒的第一本专著《欲望的主体》就考察了俄裔法国哲学家科耶夫的《黑格尔导论》对20世纪法国哲学所产生的深远影响。——《越轨与承认：巴特勒的主体理论及其启示》，北京语言大学硕士学位论文，2009
Butler's doctoral dissertation Subjects of Desire finished in 1984, which became her first book after revision in 1985-86, was concentrated on the reception of Hegel's Phenomenology of the Spirit by French intellectuals in 20th century under the influence.