请输入您要查询的字词:

 

字词 奴隶主阶级革命
释义

奴隶主阶级革命【英】

slaveowner class revolution

译文来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2003:346.

定义

奴隶主阶级革命是奴隶主阶级为建立和巩固奴隶制生产关系所进行的社会变革活动。在原始社会末期,随着生产力的提高,社会分工的发展,私有制和阶级的形成而产生。奴隶主阶级革命的主要内容有:改变原始社会生产资料公有制,建立奴隶主占有生产资料和生产者(奴隶)的私有制,奴隶主占有制成为奴隶社会生产关系的基础;破除原始社会人人平等的关系,代之以奴隶主和奴隶这两个基本对立的阶级关系。奴隶是奴隶主的私有财产和会说话的工具;建立奴隶主专政的国家;依靠奴隶的劳动,能使一部分人脱离物质生产,集中从事管理、政治、科学和艺术工作(金炳华等,2001:1067)。奴隶主阶级革命具有进步性,它打破了原始社会氏族部落关系的狭隘性,从而有利于社会生产规模的扩大,有利于体力劳动和脑力劳动分工的发展,为整个人类物质文明和精神文化的进一步发展创造了条件。但同时奴隶主阶级革命也具有很大的狭隘性。奴隶主完全占有生产资料、奴隶,两者之间是赤裸裸的剥削和被剥削的关系,奴隶毫无人身自由,完全在奴隶主的强制下劳动,奴隶劳动创造的产品全部归奴隶主占有和支配,奴隶主只给奴隶最低限度的生活资料(傅如良,2012:118)。

定义来源

[1]金炳华,冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2001.
[2]傅如良.公仆的嬗变[Z].社会科学文献出版社,2012.

例句

1. 但是,他们在服从奴隶主阶级的意志的同时,应当把罪责加在这个阶级身上,应当不投票赞成军事拨款,不派王德威尔得以部长身分去拜访剥削者,而派他去组织(同各国革命的社会民主党人一起。关于“社会主义变革”和国内战争的秘密革命宣传工作,应当在军队中也进行这项工作(经验证明,工人士兵甚至可能在交战军队的战壕内举行)联欢!)。——《列宁全集(第二十六卷)》,1990:125

1. But, while submitting to the will of the slave-owning class, they should have placed the responsibility on the latter, and not have voted for war credits; they should have sent Vandervelde, not to engage in ministerial missions to the exploiters, but to organise (together with the revolutionary Social-Democrats of all countries) illegal revolutionary propaganda in favour of the “socialist revolution” and civil war; in the army too such work should have been conducted (experience having shown that even “fraternisation”between workingmen clad in uniforms is possible in the trenches of the fighting armies!). -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 21), 1974: 122.

2. 直到1905年,经过长期的罢工斗争,经过社会民主党长期的宣传、鼓动和组织工作,俄国工人阶级才成长壮大起来。于是,它就领导全体人民,领导千百万农民起来进行革命。——《列宁全集(第二十卷)》,1989:143

2. By 1905 the Russian working class had gained strength and had matured as a result of the years of strike struggles and the years of propaganda, agitation and organisation carried on by the Social-Democratic Party. And the Russian working class led the whole people, the millions of peasants, into revolution. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 17), 1977: 89.

网络参考例句

例句 1:
孔子抱住旧的“名”不放,以旧“名”正新实,企图纠正春秋所谓“乱臣贼子”的叛逆行为,反对社会变革,坚决维护没落的奴隶主阶级的统治,逆历史的进步潮流,开历史的倒车。——“孔子与公孙龙“正名”思想之比较”,载于《攀枝花学院学报》2003年第1期

随便看

 

汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/9 9:57:01