经院主义【英】

scholasticism

译文来源

Sim, S. Post-Marxism: An Intellectual History [M]. Taylor & Francis e-Library, 2001: 60.

定义

经院主义(scholasticism)将亚里士多德哲学与基督教神旨融合起来，并强调这种融合对于人生的意义；这种融合后来被称为经院主义。在历史长河中，经院主义泛化为在历史上任何哲学沦为死气沉沉的学术探讨，或与真实世界分家的理论或探讨。最好的经院主义范例是中世纪中期到晚期（约1000-1500 AD），当时哲学家专注鸡毛蒜皮的逻辑争执，而几乎完全忽略伦理和政治哲学。中世纪经院主义特色的起因部分源于亚里士多德流传下来的原稿只有逻辑部分。因此，经院主义一般常和亚里士多德思想关连。20世纪的分析哲学，以逻辑实证和一般逻辑论者为主，有时被称为“新经院主义”，虽然一些欧陆哲学的潮流，例如解构主义（deconstructionism）本质上也同前者（分析哲学）一样脱离真实人类关怀（《经院主义》，via: http://baike.sogou.com/v68305099.htm?fromTitle=%E7%BB%8F%E9%99%A2%E4%B8%BB%E4%B9%89）。经院主义一词在西方哲学发展史上主要用来指一种文化理智活动，特别是一种有关中世纪社会的文化理智活动。然而，这个名称很可能是文艺复兴时期人文主义者所确定的，用来表达在一种人文主义之前或者一种不同于人文主义者所学习的旧学习方式和旧思想体系。他们认为，凡是有关经院主义的东西都是一种受压抑、受批判的东西。比如说，现今英语表示愚蠢（dunce）一词就取源于伟大的经院主义哲学家邓斯·司各特（John Duns Scotus，约1266——1308）的名字，即“邓斯”等于“愚蠢”（刘友古，2009:93）。

定义来源

[1] 经院主义.via: http://baike.sogou.com/v68305099.htm?fromTitle=%E7%BB%8F%E9%99%A2%E4%B8%BB%E4%B9%89
[2] 刘友古.伊拉斯谟和路德的宗教改革思想比较研究[M].上海辞书出版社，2009.

例句

1. 艾略特的文章具有一种独特的经院主义意识。有人还会因此远离该文。正如辛德斯和赫斯特所抱怨的那样，经院主义可能是马克思主义话语令人气愤和疏远的特征之一。——《后马克思主义思想史》，2011：93

1. One also comes away from the Elliott article with a distinct sense of the scholasticism that, as Hindess and Hirst complain, can be such an irritating and alienating feature of Marxist discourse, with, in this instance, Elliott picking apart Hirst’s (and Hindess’s) interpretation of Althusser’s interpretation of Marx. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 60.

网络参考例句

例句 1：
17世纪，路德宗逐步繁琐僵化，脱离实际，教会生活也形式化，失去了宗教改革初期的活力，成为一种新教经院主义。——“德国虔敬主义的发展及影响”，载于《德国虔敬主义的发展及影响》2013年第6期 
In the 17th century, Lutheranism gradually became cumbersome, rigid and unrealistic. The life of the Church also formalized without the vitality of the early religious reform, becoming a Protestant scholasticism.

例句 2：
法学家们的这种工序完全是经院主义的技术，也可以笼统地称之为“辩证的注释方法”。故此，我们也可以把中世纪法学称为“经院主义法学”。——“国际秩序的哲学基础问题：一种西方视角”，载于《复旦国际关系评论》2014年第1期
The exegetical process employed by the jurists is the method of scholasticism, and basically it was called the dialectically exegetical method. Therefore, the medieval jurisprudence could be called the scholastic jurisprudence.

例句 3：
伊拉斯谟的道德理性建构理性与信仰的和谐和路德的绝对信仰建构理性与信仰的和谐也超越了经院主义的自然理性所建构的和谐。——《论伊拉斯谟和路德的宗教改革思想》，复旦大学博士学位论文，2005
The harmony reason and faith basing upon the moral reason by Erasmus and the harmony between reason and faith basing upon the absolute faith by Luther been superior to the harmony between reason and faith basing upon the natural reason by Scholasticism.