译文来源
C. Cindy Fan, Scott A J. Industrial Agglomeration and Development: A Survey of Spatial Economic Issues in East Asia and a Statistical Analysis of Chinese Regions [J]. Economic Geography, 2003, 79(79):295-319.
定义
产业聚集又称产业集聚。产业集聚一般是指属于某种特定产业及其相关支撑产业或属于不同类型的产业在一定地域范围内的地理集中。它是工业化过程中一个非常引人注目的特征，二次世界大战以后，世界制造基地的选址存在着一个客观规律：为了有效利用全球资源，降低制造业成本，跨国公司每隔约20年，就展开一次全球制造业布局的调整，重新在全球选择区域进行其生产、销售、服务和研发等各个环节的布局，以实现最大限度降低运营成本和利润最大化的目标。
在中国成为全球制造业基地之前，全球制造业基地已经发生了两轮转移：第一轮转移是欧美制造中心向日本实施产业转移；第二轮转移是全球制造业开始向亚洲的“四小龙”地区集聚。第三轮转移发生在20世纪80年代中期，国际制造业资本开始向中国沿海地区集结，主要集聚在我国的珠江三角洲和长江三角洲地区，到今天使中国成为全球制造业基地。中国发展成为全球制造业基地实质是二战以后全球制造业不断转移所产生的结果，中国的产业集聚也是一个世界性的经济现象。近年来，随着经济全球化的加快和中国经济的快速发展，中国的产业集聚现象不断推进，并且出现了一些新的特点。具体表现在以下几个方面：
（1）加工制造业进一步向沿海地区集中。改革开放初期，大多数制造业主要位于传统的产业中心，如上海、天津、北京、四川、湖北、吉林、辽宁和黑龙江等地区。随着开放政策对沿海省份的倾斜，广东、福建、浙江、江苏、山东、天津和上海等省区的迅速发展，带来了短暂的区域均衡。在改革开放不断深化的推动下，市场逐渐成为资源配置的主要方式，沿海地区成为中国经济的增长中心，吸引了大量的劳动力、投资、技术和企业，形成产业集聚。
（2）初步形成了若干制造业带的雏形。主要包括长江三角洲制造业带、珠江三角洲制造业带、京津制造业带、闽东南制造业带、山东半岛制造业带和辽中南制造业带。在中西部地区，长沙—武汉—南昌地区、哈尔滨—长春—吉林地区、郑州—关中地区、成渝地区等也具有发展制造业带的较大潜力。
（3）产业集群化的趋势在逐步加快。产业集群是指大量的相关企业按照一定的经济联系集中在特定的地域范围，形成一个类似生物有机体的产业群落。例如，浙江省目前已经形成了成百上千个生产纽扣、眼镜、鞋类、灯具、袜子、打火机等的专业村、专业镇。其中，产值超亿元的超过500个。总体上看，目前中国产业集群还处于初期发展阶段，主要集中在珠江三角洲、长江三角洲和闽南地区，而且以传统行业居多，主要依靠劳动力价格低廉来获取竞争优势。
（4）出现了新型产业分工格局的雏形。随着区域经济一体化的加快，中国地区间产业分工出现了新的特点，即由过去的部门间分工逐步向同一部门的产品间分工，进而向同一产品的产业链分工转变。这种新型的产业链分工，是经济全球化背景下产业空间组织的新形态。例如，在长江三角洲地区，外商投资和民营企业日益把企业总部、研发和销售机构建在上海中心城区，而把加工制造环节扩散到近远郊、苏南乃至其他地区，由此在整个长江三角洲范围内构筑一种“错位发展”的新型产业分工格局。
当前，中国产业集聚存在的主要问题是：（1）产业集聚受行政区划的影响较大。（2）工业园区建设离
网络参考例句
例句 1：
文章核心是文化产业集聚发展中，地方政府职能具有特殊性，通过对文化产业的萌芽阶段、成长阶段、成熟阶段以及转型阶段地方政府经济行为的分析，结合新公共管理理论与公共政策，阐述地方政府经济行为的调整，系统地分析文化产业集聚发展中阶段性的地方政府行为，探索地方政府职能模式的创新点，寻找发挥地方政府效能的有效途径。——《文化产业集聚发展中的地方政府经济行为研究》，电子科技大学硕士学位论文，2013
The core is of the cultural industry cluster development; government functions are special, so combine the analysis of life-cycle theory, embryonic stage, the growth stage, mature stage and the transitional stage. Throughout the different stages of the cycle in the cultural industries, focus on government adjustment of economic behavior, a systematic analysis of the cultural industry gathering development stage of government behavior, explore innovation mode of government functions to find an effective way of government performance.
例句 2：
本文意在探索丰富文化创意产业集聚区发展中政府作用的理论，并对推进海珠区文化创意产业集聚区的建设发展提供有价值的建议和意见。——《海珠区文化创意产业集聚区发展中政府作用研究》，华南理工大学硕士学位论文，2015
This article is intended to explore the theories of the role of government in enriching cultural and creative industry cluster development, and provide valuable suggestions and III comments on promoting Haizhu District Cultural Creative Industries Development.
例句 3：
产业集聚困境研究已经成为学术界研究的前沿领域，本文对国内外产业集聚困境研究进行综述,对我国产业集聚困境未来的研究方向进行展望。研究发现,国内外学者对于产业集聚困境的研究内容和研究方法存在较大差别。——“产业集聚困境研究：回顾与展望”，载于《经济评论》2011年第2期
The study of industrial agglomeratio