《社会主义从空想到科学的发展》【英】

Socialism: Utopian and Scientific

译文来源

[1] Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 24) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1977: VII.
[2] Socialism: Utopian and Scientific. via:
https://en.wikipedia.org/wiki/Socialism:_Utopian_and_Scientific

定义

《社会主义从空想到科学的发展》是一部阐述科学社会主义的思想来源、理论基础和基本原理的重要著作。“该书阐述空想社会主义产生的历史条件和根源，全面评价它的历史作用和局限性，指出它是科学社会主义思想的理论来源。对唯物辩证法的世界观作了历史的考察，指出只有运用唯物辩证法分析社会历史，才能发现唯物史观和剩余价值学说；这两个伟大发现使社会主义由空想变为科学。从而揭示了马克思主义哲学、政治经济学和科学社会主义三个组成部分之间的内在联系。该书还系统阐述科学社会主义的基本原理，论证资本主义必然灭亡和社会主义必然胜利的规律，指出未来共产主义社会的基本特征”（金炳华，2003：148）。它指出，空想社会主义是科学社会主义的直接思想来源；唯物史观和剩余价值学说两大理论发现使社会主义从空想变成了科学；资本主义基本矛盾的发展，导致社会主义的必然出现。恩格斯的《社会主义从空想到科学的发展》中运用唯物史观的基本原理，阐述了科学社会主义是资本主义矛盾和冲突在工人阶级头脑中的反映，资本主义的矛盾和冲突是科学社会主义产生的物质经济根源。这些认识对于今天科学分析当代资本主义及其新变化，对于我们在当代背景下重新认识社会主义和建设社会主义，都具有十分重要的意义（via:
http://baike.so.com/doc/6524213-6737945.html）。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 《社会主义从空想到科学的发展》.via:  
http://baike.so.com/doc/6524213-6737945.html

例句

1. 弗·恩格斯的小册子“社会主义从空想到科学的发展”法文版导言是马克思在1880年5月4—5日左右写的。——《马克思恩格斯全集（第十九卷）》，1963：633

1. The Introduction to the French edition of Engels’ Socialism: Utopian and Scientific was written by Marx on about May 4-5, 1880. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 24), 1989: 636.

2. “马尔克”一文是恩格斯于1882年9月中到12月上半月写的，它是德文版“社会主义从空想到科学的发展”（1882）小册子的附录。本文部分利用了恩格斯研究日耳曼人的古代历史时收集的材料。——《马克思恩格斯全集（第十九卷）》，1963：644

2. Engels wrote The Mark in mid-September-the first half of December 1882 as an appendix to the German edition of the pamphlet Socialism: Utopian and Scientific. In it Engels made use of some of the materials he had collected when researching the history of ancient Germans. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 24), 1989: 654.

3. 在恩格斯生前，“马尔克”和“社会主义从空想到科学的发展”一起用德文出了４版。——《马克思恩格斯全集（第十九卷）》，1963：644

3. Together with Socialism: Utopian and Scientific, it was published in German four times in Engels’ lifetime. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 24), 1989: 654.

网络参考例句

例句 1：
马克思主义政党在社会主义从空想到科学的发展进程中，找到了实现理想社会的现实根据、途径与手段，并没有放弃对和谐社会的不懈追求。——《和谐与空想社会主义、科学社会主义》，上海社会科学院硕士学位论文，2007
Utopian socialists’ social ideality is also Marxists unremitting pursuing.

例句 2：
北京大学哲学系曹玉文教授的著作《社会主义从空想到科学的发展》导读（以下简称《导读》）近期由人民出版社出版了。——“评《＜社会主义从空想到科学的发展＞导读》”，载于《北京大学学报（哲学社会科学版）》1995年第4期

例句 3：
《社会主义从空想到科学的发展》集中阐发了恩格斯对科学社会主义本质精神的深刻洞见。——“科学社会主义的理论品格和时代价值——恩格斯《社会主义从空想到科学的发展》的当代解读”，载于《嘉应学院学报》2014年第6期