施韦泽【英】

Albert Schweitzer

译文来源

[1] 金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：1321.
[2] Albert Schweitzer. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Schweitzer

定义

法国哲学家、伦理学家、医生。他就读于斯特拉斯堡、巴黎和柏林等大学，获得神学博士、伦理学博士和医学博士学位。1903年任斯特拉斯堡大学神学院院长。获诺贝尔和平奖。他认为文化是人的持续不断的意志所创造的软弱结构，它是人的伦理的要求，人总是促进这种伦理意志向前发展。认为人对上帝的经验就是这种伦理意志的内在发展，这是一种非人格的力量，是上帝的特征在人内部的存在。人与这种伦理意志是合而为一的。他认为耶稣是一位历史人物，他相信自己会开创一个弥赛亚的时代。世界末日是一种内在的观念，它以伦理的意义表示上帝对人的关怀。他提出“敬畏生命”的伦理学，认为善的本质是保持生命，促进生命，使生命达到最高的发展；恶的本质是毁灭生命，损害生命，阻碍生命的发展。这种伦理学把同情人扩大到对一切生物表示同情，认为通过“敬畏生命”，人与宇宙建立一种精神关系而成为一种新人。他为实现这种伦理原则而专门学习医学，并在非洲治病救人，也从这种原则出发反对核战争，追求世界和平（金炳华，2001：1321）。施韦泽的敬畏生命伦理在现代西方伦理学史上具有重要地位，它对保证人类社会的健全及持续发展有着深刻的社会底线价值。我们要客观地分析敬畏生命伦理的基本内容，重新反思人与人、人与其他生命形态以及人与自然的关系。在当今科学技术迅猛发展、社会生活日益变迁、敬畏感严重缺失的社会转型期，我们要更多地去敬畏生命、尊重生命和善待生命，自觉承担起基于生命维度的社会伦理责任；不断强化生命价值观，提升基于人与人和谐的社会文明，促进基于人与自然和谐的生态文明（刘科，2014：109）。施韦泽的主要著作有《保罗和他的解释者》（1912）、《文化哲学》（2卷，1923）、《文明与伦理》（1923）、《基督教和世界宗教》（1923）、《历史耶稣的探索》（1926）、《保罗的神秘主义》（1931）、《超出我的生命与思想》（1933）、《印度思想》（1936）等。

定义来源

[1] 金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.
[2] 刘科.施韦泽敬畏生命伦理的话语分析及其社会底线价值[J].伦理学研究，2014（01）.

例句

1. 一听到我提起讲和，所有敌人的炮台，包括总委员会在内，都立刻开炮作为回答。真可谓弹如雨下。什么专制君主，施韦泽，官僚主义者，形式主义者，凌驾于中央之上，片面性，简单生硬，顽固不化，心胸狭隘，疑神疑鬼，生性乖僻……好极了，我的朋友们! 你们发射完了吗？你们的军火库里再没有什么存货了吗？你们的炮弹实在太不顶事了……——《列宁全集（第八卷）》，1986：377

1. In reply to this mention of peace the enemy opened fire with all his-batteries, including even the Council. Shells rained on my head. Autocrat, Schweitzer, bureaucrat, formalist, supercentre, one-sided, stiff-necked, obstinate, narrow-minded, suspicious, quarrelsome.... Very well, my friends! Have you finished? You have nothing more in reserve? Poor ammunition, I must say.... -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 7), 1977: 377.

网络参考例句

例句 1：
在21世纪初中华文化呈现复兴曙光的关键时刻,充分了解和深入探讨施韦泽关于“中国思想的世界意义”的观念，对于中国学界提高文化自豪感和文化自觉性，将提供有益的镜鉴。—— “中国伦理思想的世界意义——施韦泽的中国伦理研究”，载于《上海师范大学学报（哲学社会科学版）》，2010年第3期
Therefore, this profound study of Schweitzer’s notion that Chinese ideology is of much significance to the whole world shall contribute to enhancing our sense of pride in and our awareness of Chinese culture, especially at the critical time of the beginning period of the 21th century when Chinese culture starts to show the dawn of its rejuvenation.

例句 2：
施韦泽认为，相对于启蒙运动和理性主义时代，19和20世纪之交的西方文化处于衰落之中，究其原因在于其物质发展过分地超过了精神发展，即文化的伦理本质丧失了。——“文化的衰落和重建——施韦泽论现代文化”，载于《华中科技大学学报（哲学社会版）》，2011年第1期
According to Albert Schweitzer, compared with the Enlightenment culture and rationalistic culture, the western culture experienced a decline in the end of 19th century and the beginning of 20th century. He believed that this decline was due to the impediments of the material to the spiritual which led to the disappearance of ethical essentials in a culture.

例句 3：
在现代环境哲学和生态伦理学兴起和发展的过程中，一般都把施韦泽的敬畏生命理念定位为“生物中心主义伦理学”。——“施韦泽‘敬畏生命’生态思想的学说史定位”，载于《南京林业大学学报（人文社会学科版）》，2014年第4期
With the rise and development of modern environmental philosophy and ecological ethics, Schweitzer’s theory of reverence for life is generally defined as biocentrism ethics.