国际合作【英】

international cooperation; international confidence

译文来源

[1] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 12) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1979: 206.
[2] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 26) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1990: 455.
[3] Xi Jinping. Xi Jinping: The Governance of China [M]. Beijing: Foreign Languages Press, 2014: 144.

定义

国际合作（international cooperation, international confidence）是国际互动的一种基本形式。国际合作是指国际行为主体之间基于相互利益的基本一致或部分一致，而在一定的问题领域中所进行的政策协调行为。这种定义将合作（cooperation）和和谐（harmony）、冲突（conflict）或纠纷（discord）区别开来。国际合作的基础是国际行为主体相互利益的基本一致或部分一致。国家利益关系是国家对外行为的基本出发点。国家之间的利益关系既有对立和冲突的一面，也有协调和重合的一面。国家之间具有基本一致或部分一致的利益关系，构成了国际合作的现实基础。国际合作的实质是过激行为主体在一定的问题领域中所进行的政策协调行为。各个国家都以自身的利益为依据来制定对外政策。由于相互利益的不完全一致，国家所制定的对外政策之间往往出现差异和碰撞，从而使国家间关系陷入纷争状态。为了保障共同利益的实现，国家需要对本国制定的对外政策进行调整，以使自身的政策和其他国家的政策兼容（《国际合作》，via: http://baike.so.com/doc/7862466-8136561.html）。概括起来，合作是政治协调的过程，国际合作包括战略性合作、一般性合作、制度化合作、默契性合作等（刘本旺，2014:311）。

定义来源

[1] 国际合作.via: http://baike.so.com/doc/7862466-8136561.html
[2] 刘本旺.参政议政用语集[M].群言出版社，2014.

例句

1. 这个协定包括一个序言和八项条文。序言说得十分明确，原文大致是这样：奥斯曼帝国的不受侵犯为维持欧洲和平所必需，因此五强国准备向它提供所要求的援助，并把它包括到欧洲国际合作的范围中。——《马克思恩格斯全集（第九卷）》,1961：234

1. This convention consists of a preamble and VIII articles: in the former it is stated in a positive manner, and almost textually, that the integrity of the Ottoman Empire being essentially necessary for the maintenance of the peace of Europe, the five Powers are disposed to lend it the requisite support and to make it enter into the international confidence of Europe. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 12), 1979: 206.

2. 只有这样的国家，才是欧洲占统治地位的资产阶级的正常政治组织，同时也是建立各民族协调的国际合作的必要先决条件，没有这种合作，无产阶级的统治是不可能存在的。——《马克思恩格斯全集（第二十一卷）》,1965：463

2. Only such states are the normal political constitution of the ruling European bourgeoisie and, at the same time, an indispensable precondition for the establishment of harmonious international co-operation between peoples, without which the rule of the proletariat is impossible. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 26), 1990: 455.

3. 第五，全方位加强国际合作，实现开放条件下能源安全。在主要立足国内的前提条件下，在能源生产和消费革命所涉及的各个方面加强国际合作，有效利用国际资源。——《习近平谈治国理政》，2014：131

3. Fifth, we must enhance international cooperation in all sectors, and ensure that opening up supports energy security. While relying mainly on domestic energy sources, we will strengthen international cooperation in all sectors related to energy production and consumption, and make effective use of resources from other countries. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 144.

网络参考例句

例句 1：
洗钱行为已经出现了严重化的趋势，面对洗钱活动具有明显的跨国性特点，要求开展反洗钱国际合作才能有效的打击洗钱行为。——《论反洗钱国际合作及中国的对策》，湘潭大学硕士学位论文，2007
Money laundry is becoming internationalization; face to multinational of Money laundry, developing the International Cooperation is the best way.

例句 2：
关于国际合作的现有研究通常不对公共产品与私人产品进行具体区分，从而忽略了国际公共产品的特性对国际合作的影响。——“国际公共产品中集体行动困境的克服”，载于《世界经济与政治》2012年第7期
The existing research on international cooperation pays little attention to the particular characteristics of international public goods and the barriers in international cooperation incurred by their non-rivalry and non-excludability. 

例句 3：
解决腐败问题的国际合作已经是必然的选择，成为不可逆转的时代潮流。——《论<联合国反腐败公约>的实施》，中国社会科学院研究生院硕士学位论文，2013
The international cooperation on solving corruption problem has become an inevitable choice, and the irreversible trend of the times.