《马克思主义和语言学问题》【俄】

Марксизм и вопросы языкознания

译文来源

[1] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 380.
[2] via: https://www.marxists.org/reference/archive/stalin/works/1950/jun/20.htm
[3] via: https://en.wikipedia.org/wiki/Marxism_and_Problems_of_Linguistics

定义

《马克思主义和语言学问题》是斯大林关于语言学问题的著作。包括三部分：（1）发表于1950年6月20日《真理报》上的论文《论语言学中的马克思主义》。（2）刊登在1950年6月第12期《布尔什维克》杂志上的《论语言学的几个问题》。（3）登载在1950年7月第14期《布尔什维克》杂志上的三封答复信《答同志们》。1950年，苏联展开了语言学大辩论，斯大林的这部著作就是为了回答许多苏联青年在这场讨论中向他提出的问题，并反驳马尔的“语言新学说”而写的。在这部著作里，斯大林批驳了马尔关于“语言是上层建筑”、“语言具有阶级性”、“语言发展的阶段论”等等论述，认为语言和文化并不完全相同，它虽然是社会现象，却既不是经济基础，也不是上层建筑。语言从来就没有阶级性，尽管在阶级社会阶级对语言有一定的影响。语言是全民最重要的交际工具。语言的融合是一个长期的逐步的过程，它不产生一种全新的语言，基本词汇和语法构造是一种语言的基础，语言学研究的任务主要在于语言的内部规律。这部著作在马克思、恩格斯、列宁关于语言学理论的基础上对语言学的几乎全部的重大理论问题都进行了比较深入、系统的阐述，对苏联和中国的普通语言学研究起了很大的作用。

定义来源

廖盖隆.马克思主义百科要览（下卷）[Z].人民日报出版社，1993.

网络参考例句

例句 1：
《马克思主义和语言学问题》发表的历史背景［俄］罗伊·梅德韦杰夫肖雨潞编译1950年6月20日在原苏联《真理报》上发表了斯大林的新著《马克思主义和语言学问题》。——“《马克思主义和语言学问题》发表的历史背景”，载于《北京第二外国语学院学报》1995年第5期

例句 2：
斯大林在《马克思主义和语言学问题》一书中较集中地阐释了“上层建筑”问题，他有关“上层建筑是社会的政治、法律、宗教、艺术、哲学的观点，以及同这些观点相适应的政治、法律等设施”等观点，被苏联哲学界人士写入马克思主义哲学教科书并广泛宣传，在苏联国内外产生了广泛影响。——“苏联马克思主义哲学教科书对‘上层建筑’的阐释及其影响”，载于《毛泽东邓小平理论研究》2010年第3期

例句 3：
1948年莫斯科外国文书籍出版社出版的斯大林《马克思主义和语言学问题》中译本(唯真译)中首次将俄文词译为部族。——“黑非洲部族问题研究综述”，载于《西亚非洲》1996年第5期