《青春》【英】

Youth and Spring

译文来源

Via: http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/09552367.2011.563994

定义

《青春》是中国无产阶级革命家李大钊早期革命民主主义思想的代表作，1916年9月始发表于《新青年》第2卷第1号。作者在《青春》一书中提出“青春”的宇宙观和人生观，用三句话阐述看什么是宇宙：“于空间为无限”、“于时间为无极”、“有无尽之青春”，而青春之进程，无非“生死、盛衰、阴阳、否泰、剥复、屈信、消长、盈虚、吉凶、祸福、青春白首、健壮颓废之轮回反复”，所以，青春必然战胜陈腐乃是必然趋势，所谓“天演公例，莫或能逃者也”。这就是作者对宇宙、人生、国家和民族的看法。作者认为当下正是一个人青春中之青春，号召广大青年以宇宙的青春为自我的青春，冲破过去历史之罗网的束缚，破坏陈腐学说的桎梏，以创造“青春中华”为己任，勇敢前进而勿瞻前顾后，背弃黑暗而走向光明，以实现“新造民族生命，晚会民族青春”的目标。《青春》在当时的背景时代下具有重大意义，尤其是对新文化运动产生了重大影响，后被收入《李大钊选集》（金炳华：2003：890）。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 五四运动以来，在中国共产党领导下，一代又一代有志青年“以青春之我，创建青春之家庭，青春之国家，青春之民族，青春之人类，青春之地球，青春之宇宙”，在救亡图存、振兴中华的历史洪流中谱写了一曲曲感天动地的青春乐章。——《习近平谈治国理政》，2014：166-167

1. Since the May 4th Movement, under the leadership of the Party, generations of highly motivated young men and women have written inspiring chapters in the struggles to save the country and rejuvenate the Chinese nation, with the motto “Devoting my youth to creating a family of youth, a country of youth, a nation of youth, a mankind of youth, a planet of youth and a universe of youth.” -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 186.

网络参考例句

例句 1：
李大钊(1889-1927)思想的发展可以分为三个阶段一是以“青春”哲为代表的民主主义阶段，二是以“马克思主义观”为代表的马克思主义的阐发阶段，三是运用马克思主义原理并结合中国现实努力构建中国的马克思主义阶段。——《“青春”的马克思主义—— 论李大钊的马克思主义观》，安徽大学硕士学位论文，2005
There are three seedtimes in LI Da-zhao’s thoughts, the first is his Youth Philosophy, the second is his expounding and propagating Marxism in his article “My View on Marxism” and the third is that he put Marxism to the factual of China, and try to design Chinese Marxism.

例句 2：
李大钊早期思想主题是启蒙，拿西方近代自由民主政治学说、进化论思想为武器批判专制制度及专制文化，反对偶像、权威、王者、圣人，以“民彝”创造历史批判英雄史观，为再造青春中华奠立思想根基。——《李大钊思想研究》，中国社会科学院研究生院博士学位论文，2000
The theme of Li Dazhao`s earlier thought was enlightenment. He criticized the dictatorship and Chinese culture taking on western liberalism and evolutionism. Later, Li Dazhao switched his allegiance to Marxism and socialism. He believed it was a way to realize universal harmony in the world.

例句 3：
李大钊以“青春”譬喻甘美的境界。每个中国人应当营造青春之我，每个中国家庭应当营造青春之家庭。以青春之我和青春之家庭为基础，进而要将中国营造成青春之国家，并要将中华民族营造成青春之民族。——“‘中国’的近代思想渊源:李大钊‘青春中华观’探析”，载于《学术交流》2016年第1期