《青年团的任务》【英】

The Tasks of The Youth League

译文来源

[1] Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 31) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1972: 283.
[2] Via: http://transformations.russian-literature.com/node/84

定义

《青年团的任务》是列宁关于共产主义教育和无产阶级文化建设的重要文献，是1920年10月2日在俄国共产主义青年团第三次全国代表大会上的演说，也是其关于青年团工作的纲领性著作。作者在此文中阐述了共青团的性质和在社会主义建设时期的基本任务，青年团的基本任务在于在过去的基础上建设社会主义，在现代科学技术基础上发展国民经济，归结一句话就是要学习。至于学习什么和怎样学习，列宁认为学习共产主义不只在于学习空洞的知识或领悟共产主义的口号，更要把学到的共产主义知识与实践相结合，成为指导社会实际工作的方针，青年应当用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑，这样才能成为真正的共产主义者。除了学习共产主义外，列宁强调了共产主义道德教育的极端重要性，他指出，应该将青年的道德培养作为培养、教育、训练青年事业的重中之重，没有超出人类社会的道德，共产主义道德就是从无产阶级斗争的利益中引申出来的团结一切劳动者、反对一切剥削和小私有制服务的道德 。另外，列宁在文中还强调了劳动的重要性，劳动是共产主义教育的学校和检验共产主义觉悟的准绳，应该将道德同日常劳动联系起来，重视一切有益于社会的劳动。列宁的这篇文章是指导共产主义青年团的纲领性文件，对青年的教育和培养具有重大的指导意义（卢之超：1993）。

定义来源

卢之超.马克思主义大辞典[Z].中国和平出版社，1993.

例句

1. （列宁）在俄国共产主义青年团第三次全国代表大会上发表 题为《青年团的任务》的讲话。——《列宁全集（第三十九卷）》，1974：576

1. Lenin speaks on the tasks of the youth leagues, at the Third All-Russia Congress of the Russian Young Communist League. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 31), 1974: 598.

网络参考例句

例句 1：
列宁在俄国共产主义青年团第三次全国代表大会上,发表了著名的演说——《青年团的任务》。在《青年团的任务》中,列宁明确提出青年的任务是学习并指明了学习方向。——“再学列宁《青年团的任务》的几点思考”，载于《河北青年管理干部学院学报》2008年第1期
Lenin made a speech, Youth League Mandate, in the Third National People' s Congress of the Russian Communist Youth League. In the speech, Lenin clearly pointed out the learning orientation of the youths.

例句 2：
建设社会主义新社会，不仅需要动员、组织广大青年参加，充分发挥青年的突击队作用，而且需要培养共产主义新人。1920年10 月2 日，《青年团的任务》就是列宁在大会开幕式上发表的讲话。——“论列宁《青年团的任务》”，载于《传承》2008年第24期

例句 3：
列宁在《青年团的任务》的开篇指出，青年团的任务就是学习。围绕这一思想，列宁回答了三个问题: 为什么要学习、学习什么、如何学习。——“《青年团的任务》解读马克思主义青年观”，载于《思想教育研究》2015年第1期