《资本论》【英】

Capital: Critique of Political Economy

译文来源

[1] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 35) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1996: V, 13.
[2] Capital: Critique of Political Economy. via:
https://en.wikipedia.org/wiki/Capital:_Critique_of_Political_Economy

定义

《资本论》，全称《资本论·政治经济学批判》，首版于1867年9月14日的德国汉堡，是马克思主义的重要百科全书，同时也是马克思研究资本主义社会经济形态的巅峰之作。马克思在这部著作里，以唯物史观的基本思想为指导，通过深刻分析资本主义生产方式，揭示了资本主义社会发展的规律，这样就使唯物史观得到了科学验证和进一步的丰富发展（via: http://baike.so.com/doc/2663796-2812997.html）。书中运用唯物史观的观点和方法，将社会关系归结为生产关系，将生产关系归结于生产力的高度，从而证明社会形态的发展是一个不以人的意志为转移的自然历史过程，这就更好地提高了我们的自觉性认识，为探索具体的物质生产和社会生产的运动规律打下扎实基础，作好了充足的思想准备。《资本论》是马克思主义发展史上划时代的一部巨著，它不仅是马克思主义的政治经济学、哲学和科学社会主义的理论基石，而且是马克思主义的“百科全书”。它包括4卷内容，其中理论部分3卷，由17篇98章组成；第4卷是剩余价值学说史，分3个分册，共24章和1个附录。卷帙之浩繁，在马克思主义经典著作是绝无仅有的（李晓光等，2014：220）。

定义来源

[1]《资本论》.via: http://baike.so.com/doc/2663796-2812997.html
[2] 李晓光等.马克思恩格斯经典著作导读[M].光明日报出版社，2014.

例句

1. 《资本论》在德国工人阶级广大范围内迅速得到理解，是对我的劳动的最好的报酬。一个在经济方面站在资产阶级立场上的人，维也纳的工厂主迈尔先生，在普法战争期间发行的一本小册子中说得很对：被认为是德国世袭财产的卓越的理论思维能力，已在德国的所谓有教养的阶级中完全消失了，但在德国工人阶级中复活了。 ——《马克思恩格斯全集（第二十三卷）》,1972：15

1. The appreciation which Das Kapital rapidly gained in wide circles of the German working class is the best reward of my labours. Herr Mayer, a Vienna manufacturer, who in economic matters represents the bourgeois point of view, in a pamphlet published during the Franco-German War’ aptly expounded the idea that the great capacity for theory, which used to be considered a hereditary German possession, had almost completely disappeared amongst the so-called educated classes in Germany, but that amongst its working class, on the contrary, that capacity was celebrating its revival. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 35), 1996: 13.

2. 在他们那里，《1857—1858年经济学手稿》成了马克思思想创作的“顶峰”，它的发表向人们展示了一个“不为人知的马克思”。显然，这里有一种将《1857—1858年经济学手稿》与《资本论》对立起来的意向，对此，我是坚决反对的。 ——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：509

2. For these scholars, Grundrisse became the “pinnacle” of Marx’s philosophical creation, and its publishing revealed to the world an “unknown Marx.” It is obvious here that there is an intention to set Grundrisse and Capital in opposition to each other; I am staunchly opposed to this. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 400.

3. 他们的观点在这里说得清清楚楚。他们认为，《资本论》是一种伦理学的理论，在《资本论》里保持沉默的哲学只是在马克思青年时期的著作里才大声讲话。——《保卫马克思》，1984：31

3. The position is quite clearly put. Capital is an ethical theory, the silent philosophy of which is openly spoken in Marx’s Early Works. -Quoted from For Marx, 1969: 52.

网络参考例句

例句 1：
第三章，结合分工在当代对人的发展以及对社会发展的影响，在整个人类历史的大背景下，对马克思《资本论》中的分工理论的当代价值进行反思和总结。——《马克思<资本论>中的分工理论及其当代价值》，湖南师范大学硕士学位论文，2015
The third chapter, combining the development of Marx's life, especially his theory of division of labor in different periods of development and change, in the context of the whole human history, the contemporary division of labor theory of value of Marx's "das kapital" reflection and summarized.

例句 2：
国内学者对《资本论》世界历史理论的研究主要集中在三个方面：一是探讨解读《资本论》及其手稿世界历史理论的新语境、新原则，二是厘定《资本论》世界历史理论的基本方位、梳理主要内容，三是揭示《资本论》世界历史理论的历史与现实意义。——“近年来国内<资本论>世界历史理论研究综述”，载于《上海行政学院学报》2012年第1期
The Domestic scholars' research on the world history theory of On Capital mainly focuses on three aspects. The first one is to explore and interpret the new context and principles about the world history theory of On Capital. The second one is to determine the basic orientation and sort out the main contents of this theory. The third one is to reveal the historic and realistic meaning of the theory.

例句 3：
文章从马克思的鸿篇巨著——《资本论》入手，分析经济学中的哲学，在马克思写作《资本论》的过程及意图中把握其哲学落脚点。——《<资本论>哲学语境研究》，海南师范大学硕士学位论文，2013
From Marx's magnum opus "Das Kapital", the paper analyzes Philosophy in Economics and grasp the philosophic foothold in the writing process.