元马克思主义【英】

meta-Marxism

译文来源

via: http://blog.seleukosnikator.net/2010/04/15/meta-marxism-in-wilhelmine-german-anti-semitism/

定义

元马克思主义，是指在各种理论相互重新理解的过程中，把马克思和其他传统的理论贡献融于一身的现代性的总体理论，是一种在更广泛的具有多种其他理论传统的背景中的马克思主义。最初由法国论据学派提出，后法国哲学家比德在《现代性理论兼论马克思与市场》一书中对这一理论重新加以阐述。元马克思主义具有多元性特征，与当代社会科学的各种思想有密切的关系。元马克思主义的理论观点，其目的既不是取代“结构的”理论建构，也更不是取代具体的历史研究，而仅仅是在于超越和批判马克思提出的最一般的公设。在资本主义-共产主义这个序列中，元马克思主义是元结构范畴的体现，它规定着像资本主义和共产主义那样的结构样式在其中得到历史发展的限制条件。“由于元马克思主义融马克思主义的理论成就和其他理论传统于一身，所以马克思主义只有作为在更广泛的理论领域中的一个因素才具有某种正确性。”（金炳华，2003：1046）。法国哲学家比德在其《现代性理论兼论马克思与市场》一书中，把包括卢卡奇、葛兰西等人在内的所有“创造性”的马克思主义者都称作“元马克思主义者”。这些“元马克思主义者”都曾经在自己的著作中引入了韦伯等人的观点，自称他们的元马克思主义是把韦伯和马克思的有关社会理论结合起来的理论。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 西方马克思主义的学术偏见，很大程度上归因于卢卡奇在《历史与阶级意识》中对方法的强调。西方马克思主义常常被指责为主要是一种智识追求，更关注哲学 争论，而不是实际的政治斗争。人们可以说，在 最抽象的意义上，它依然处于解释世界的层面，未能达到改变世界的层次，因此不符合马克思的哲学观。安德森把这一发展线索追溯到两次大战期间法西斯主义和斯大林主义的传播，这种传播的组合效果切断了西欧马克思主义运动中理论和实践之间的关联。在安德森 看来，进入大量自足的理论领域是一场，它阻碍了西方的社会主义事业。­­——《后马克思主义思想史》，2011：119

1. The academic bias of Western Marxism owes much to Lukács’s emphasis on method in History and Glass Consciousness. Western Marxism is often accused of being a primarily intellectual pursuit, more concerned with philosophical disputation than actual political struggle. One could say that, at its most abstract, it remains at the level of interpreting the world rather than changing it, thus falling short of Marx’s vision for philosophy. Anderson traces this line of development back to the spread of fascism and Stalinism in the inter-war years, the combined effect of which was to cut the links between theory and practice in Western European Marxist move-menu. To Anderson, the move into a largely self-contained theoretical domain is a tragedy that has set back the cause of socialism in the West. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 77.

网络参考例句

例句 1：
马克思主义随着实践的发展而发展。我国30余年的改革开放实践，推动了马克思主义的发展，也推动了对马克思主义的认识的发展。文章从五个方面阐述改革开放以来我国学者关于马克思主义认识的发展。这五个方面是：马克思与恩格斯的关系、“西方马克思主义”与马克思主义的关系、马克思主义民族化与“多元”马克思主义的关系、马克思主义与人道主义的关系、坚持马克思主义与发展马克思主义的关系。——“改革开放以来我国学者关于马克思主义认识发展的概述”，载于《井冈山学院学报》2009年第5期
Marxism has developed with the advancement of practice. The practice of reforming and opening to the outside world has impelled development of Marxism and people's interpretation of Marxism. This paper expounds how the opening to- the -outside -world policy was implemented from the following five aspects: the relationship between Marx and Engels, the relationship between western Marxism and Eastern Marxism, the relationship between localized Marxism and multi-dimensional ship between the adherence to Marxism and development of Marxism.

例句 2：
本文论述童庆炳主编的《文学理论教程》是以马克思主义的文学活动论、文学生产论和审美意识形态论建构的一部以多元的马克思主义哲学为基础的文学理论教材。——“论《文学理论教程》的哲学基础”，载于《琼州大学学报》2002年第6期
This article talks about 《Literary Theory Coursebook》compiled by Tong Qing bing. It is a comprehensive literary theory textbook based on plural Marxism philosophy, involving literary activity theory. Literary creation theory and appreciation consciousness

例句 3：
“元马克思主义”及其肇始者曾枝盛“元马克思主义”是60年代法国的一个叫做”论据学派”的几个理论家发明的新词，随着”论据学派”的解体，这个词曾一度消声匿迹。——“‘元马克思主义’及其肇始者”，载于《马克思主义与现实》1996年第2期