理想主义【英】

idealism

译文来源

[1] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1975: 123.
[2] Idealism. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Idealism

定义

理想主义与现实主义相对，是高于现实并能调校现实的一种思想倾向。理想主义的哲学观念主要体现在对人性和世界的看法上。首先，在人性问题上，理想主义学派主张人性是善的或者至少是可以改造的。它关于人性的思想主要源于文艺复兴时期的人类完美主义，认为人类的自然状态固有的性质是和谐的，个人利益和社会利益是协调的，只是由于某些人的良知误入歧途才导致国家间的冲突与战争，良知一旦被唤醒，误解一旦被消除，人类社会仍旧会恢复到和谐、友善的美好社会(邢爱芬等，2001：54)。理想主义还认为人类是可以自我完善的，至少是可以自我改善的。环境决定人类行为，环境因素的改变是改造人类的基础。可见，理想主义对人性是持乐观态度的，他们相信人类总是在不断进步和向好的方向发展的。其次，在对世界的看法上，理想主义信奉理性原则，认为社会和世界“应该如何”，也即强调世界的“应然”，对世界持乐观主义态度。在理想主义看来，“目的和意图先于观察，柏拉图的理想先于亚里士多德的分析”(詹姆斯·多尔蒂等，2003：73)。理想主义者倾向于由理性指导人的行为，并据此来改造世界以实现边沁的所谓人类的“善”(即绝大多数人的最大的幸福)（侯仕福，2007：5）。

定义来源

[1] 邢爱芬．影响世界格局的国际关系理论[M].北京师范大学出版社，2001.
[2] 詹姆斯•多尔蒂，小罗伯特•普法尔兹格拉夫．争论中的国际关系理论[M].世界知识出版社，2003.
[3] 侯仕福.理想主义及其政治思想渊源[J].重庆交通大学学报(社科版)，2007（3）.

例句

1. 但是，拿破仑还是把国家看做目的本身，而把市民生活仅仅看做司库和他的不能有自己的意志的下属。他用不断的战争来代替不断的革命，从而完成了恐怖主义。他充分地满足了法兰西民族的利己主义，但是他也要求资产阶级在为了达到侵略的政治目的而需要的时候牺牲自己的事业、享乐、财富等等。当他专横地压制资产阶级社会的自由主义（即他的日常实践的政治理想主义）的时候，只要资产阶级社会的最重要的物质利益（即商业和工业）一和他拿破仑的政治利益发生冲突，他也同样毫不珍惜它们。——《马克思恩格斯全集（第二卷）》，1957：157-158

1. Yet at the same time he still regarded the state as an end in itself and civil life only as a treasurer and his subordinate which must have no will of its own. He perfected the Terror by substituting permanent war for permanent revolution. He fed the egoism of the French nation to complete satiety but demanded also the sacrifice of bourgeois business, enjoyments, wealth, etc., whenever this was required by the political aim of conquest. If he despotically suppressed the liberalism of bourgeois society—the political idealism of its daily practice—he showed no more consideration for its essential material interests, trade and industry, whenever they conflicted with his political interests. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 4), 1975: 123.

2. 整个客观世界，“财富物质世界”，在这里不过是是作为从事社会生产的人的因素，不过是作为从事社会生产的人的正在消失而又不断重新产生的实践活动而退居次要地位。请把这种“理想主义”同李嘉图的理论在“这个不可相信的修鞋匠”麦克库洛赫的著作中变成的粗野的物质拜物教比较一下，在他的著作中，不仅人和动物的区别不见了，甚至连有生物和物之间的区别也不见了。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：357

2. The whole objective world, the “world of commodities”, vanishes here as a mere aspect, as the merely passing activity, constantly performed anew, of socially producing men. Compare this “idealism” with the crude, material fetishism into which the Ricardian theory develops in the writings “of this incredible cobbler,” McCulloch, where not only the difference between man and animal disappears but even the difference between a living organism and an inanimate object. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 275-276.

3. 考茨基回避这个问题，实际上就是在这个最重要的问题上向机会主义让步，但他在口头上却气势汹汹地向它宣战，强调“革命这个思想”的意义（如果怕向工人宣传革命的具体教训，那么试问这种“思想”还有多大价值呢？），或者说“革命的理想主义高于一切”，或者宣称英国工人现在“几乎与小资产者不相上下”。——《列宁全集（第三十六卷）》，1985：104

3. By avoiding this question, Kautsky in practice makes a concession to opportunism on this most essential point, although in words he declares stern war against it and stresses the importance of the “idea of revolution” (how much is this “idea” worth when one is afraid to teach the workers the concrete lessons of revolution?), or says, “revolutionary idealism before everything else”, or announces that the English workers are now “hardly more than petty bourgeois”. -Quoted from Collected Works of Lenin (Vol. 25), 1974: 485.

网络参考例句

例句 1：
“理想主义意识形态”这个概念是从社会病理学的研究视角下提出的，在充分把握意识形态内涵的基础上，从人类历史中的理想主义社会观着手，步步深入理想主义意识形态的核心本质，探索形成它的社会基础和它的实践对社会发挥的功能。——《理想主义意识形态的基础和社会功能研究》，西北农林科技大学硕士学位论文，2015
The concept of "Idealistic ideology" is from the perspective of social pathology fully grasping the ideological connotations, based on the history of mankind idealistic view of society to proceed, step by step, taking insights to study core ideological idealism nature and exploring the formation of its social base and its practice of social play features.

例句 2：
他那温和的道德理想主义，深深地刻着那个时代的烙印，同时，也将自身嵌入了那个时代。——《论90年代以来知青小说中“理想主义”的流变》，吉林大学硕士学位论文，2014

例句 3：
因此，从现实主义的角度来说，任何一个国家都不应该把自己的意愿强加给另一个国家身上，不干涉内政原则是处理国家关系最好的原则之一，而这恰恰是抗战末期以来美国理想主义对华政策自身的症结之一。——《梁漱溟的道德理想主义》，湘潭大学硕士学位论文，2003

字词	理想主义
释义	理想主义【英】 idealism 译文来源 [1] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1975: 123. [2] Idealism. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Idealism 定义理想主义与现实主义相对，是高于现实并能调校现实的一种思想倾向。理想主义的哲学观念主要体现在对人性和世界的看法上。首先，在人性问题上，理想主义学派主张人性是善的或者至少是可以改造的。它关于人性的思想主要源于文艺复兴时期的人类完美主义，认为人类的自然状态固有的性质是和谐的，个人利益和社会利益是协调的，只是由于某些人的良知误入歧途才导致国家间的冲突与战争，良知一旦被唤醒，误解一旦被消除，人类社会仍旧会恢复到和谐、友善的美好社会(邢爱芬等，2001：54)。理想主义还认为人类是可以自我完善的，至少是可以自我改善的。环境决定人类行为，环境因素的改变是改造人类的基础。可见，理想主义对人性是持乐观态度的，他们相信人类总是在不断进步和向好的方向发展的。其次，在对世界的看法上，理想主义信奉理性原则，认为社会和世界“应该如何”，也即强调世界的“应然”，对世界持乐观主义态度。在理想主义看来，“目的和意图先于观察，柏拉图的理想先于亚里士多德的分析”(詹姆斯·多尔蒂等，2003：73)。理想主义者倾向于由理性指导人的行为，并据此来改造世界以实现边沁的所谓人类的“善”(即绝大多数人的最大的幸福)（侯仕福，2007：5）。定义来源 [1] 邢爱芬．影响世界格局的国际关系理论[M].北京师范大学出版社，2001. [2] 詹姆斯•多尔蒂，小罗伯特•普法尔兹格拉夫．争论中的国际关系理论[M].世界知识出版社，2003. [3] 侯仕福.理想主义及其政治思想渊源[J].重庆交通大学学报(社科版)，2007（3）. 例句 1. 但是，拿破仑还是把国家看做目的本身，而把市民生活仅仅看做司库和他的不能有自己的意志的下属。他用不断的战争来代替不断的革命，从而完成了恐怖主义。他充分地满足了法兰西民族的利己主义，但是他也要求资产阶级在为了达到侵略的政治目的而需要的时候牺牲自己的事业、享乐、财富等等。当他专横地压制资产阶级社会的自由主义（即他的日常实践的政治理想主义）的时候，只要资产阶级社会的最重要的物质利益（即商业和工业）一和他拿破仑的政治利益发生冲突，他也同样毫不珍惜它们。——《马克思恩格斯全集（第二卷）》，1957：157-158 1. Yet at the same time he still regarded the state as an end in itself and civil life only as a treasurer and his subordinate which must have no will of its own. He perfected the Terror by substituting permanent war for permanent revolution. He fed the egoism of the French nation to complete satiety but demanded also the sacrifice of bourgeois business, enjoyments, wealth, etc., whenever this was required by the political aim of conquest. If he despotically suppressed the liberalism of bourgeois society—the political idealism of its daily practice—he showed no more consideration for its essential material interests, trade and industry, whenever they conflicted with his political interests. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 4), 1975: 123. 2. 整个客观世界，“财富物质世界”，在这里不过是是作为从事社会生产的人的因素，不过是作为从事社会生产的人的正在消失而又不断重新产生的实践活动而退居次要地位。请把这种“理想主义”同李嘉图的理论在“这个不可相信的修鞋匠”麦克库洛赫的著作中变成的粗野的物质拜物教比较一下，在他的著作中，不仅人和动物的区别不见了，甚至连有生物和物之间的区别也不见了。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：357 2. The whole objective world, the “world of commodities”, vanishes here as a mere aspect, as the merely passing activity, constantly performed anew, of socially producing men. Compare this “idealism” with the crude, material fetishism into which the Ricardian theory develops in the writings “of this incredible cobbler,” McCulloch, where not only the difference between man and animal disappears but even the difference between a living organism and an inanimate object. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 275-276. 3. 考茨基回避这个问题，实际上就是在这个最重要的问题上向机会主义让步，但他在口头上却气势汹汹地向它宣战，强调“革命这个思想”的意义（如果怕向工人宣传革命的具体教训，那么试问这种“思想”还有多大价值呢？），或者说“革命的理想主义高于一切”，或者宣称英国工人现在“几乎与小资产者不相上下”。——《列宁全集（第三十六卷）》，1985：104 3. By avoiding this question, Kautsky in practice makes a concession to opportunism on this most essential point, although in words he declares stern war against it and stresses the importance of the “idea of revolution” (how much is this “idea” worth when one is afraid to teach the workers the concrete lessons of revolution?), or says, “revolutionary idealism before everything else”, or announces that the English workers are now “hardly more than petty bourgeois”. -Quoted from Collected Works of Lenin (Vol. 25), 1974: 485. 网络参考例句例句 1： “理想主义意识形态”这个概念是从社会病理学的研究视角下提出的，在充分把握意识形态内涵的基础上，从人类历史中的理想主义社会观着手，步步深入理想主义意识形态的核心本质，探索形成它的社会基础和它的实践对社会发挥的功能。——《理想主义意识形态的基础和社会功能研究》，西北农林科技大学硕士学位论文，2015 The concept of "Idealistic ideology" is from the perspective of social pathology fully grasping the ideological connotations, based on the history of mankind idealistic view of society to proceed, step by step, taking insights to study core ideological idealism nature and exploring the formation of its social base and its practice of social play features. 例句 2：他那温和的道德理想主义，深深地刻着那个时代的烙印，同时，也将自身嵌入了那个时代。——《论90年代以来知青小说中“理想主义”的流变》，吉林大学硕士学位论文，2014 例句 3：因此，从现实主义的角度来说，任何一个国家都不应该把自己的意愿强加给另一个国家身上，不干涉内政原则是处理国家关系最好的原则之一，而这恰恰是抗战末期以来美国理想主义对华政策自身的症结之一。——《梁漱溟的道德理想主义》，湘潭大学硕士学位论文，2003
随便看	《晋察冀日报》《晚期资本主义的文化逻辑》《智者篇》《曼彻斯特笔记》《未来哲学原理》《本真伦理学》（又作《现代性之疾》）《机器》《机器》《机械复制时代的艺术作品》《机械复制时代的艺术作品》《权力的眼睛》《权力精英》《柏拉图书信》《柏拉图对话集》《柏拉图对话集》《柏林笔记》《橡皮决议案》《欧洲共产主义宣言》《正义论》《每周评论》《比较哲学》(奥尔塞尔、巴姆) 《比较哲学》(奥尔塞尔、巴姆) 《毛泽东文集》《毛泽东选集》《民主社会主义的目标和任务》（又作《法兰克福宣言》）