《苏联社会主义经济问题》【英】

Economic Problems of the USSR; Economic problems of Socialism in the USSR

译文来源

[1] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan press, 1998: 155, 254.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：777.
[3] Economic Problems of the USSR. via: https://www.marxists.org/reference/archive/stalin/works/1951/economic-problems/ch13.htm
[4] Economic Problems of Socialism in the USSR. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Economic_Problems_of_Socialism_in_the_USSR

定义

《苏联社会主义经济问题》是斯大林关于社会主义理论的一本重要著作。此书为斯大林就1951年11月苏联政治经济学教科书定稿讨论会发表的若干书面意见的汇编。斯大林在这本著作中对苏联30多年社会主义建设的经验和战后资本主义的发展进行了理论概括，阐明了社会主义制度下经济规律的客观性质。斯大林批评了有些经济学家认为社会主义国家可以创造经济规律的观点，指出经济规律反映客观经济发展过程的必然性，是不以人们意志为转移的。人们不能制定、创造、消灭、废除和改造经济规律，但人们在经济规律面前不是无能为力的，人们可以认识经济规律，并利用它为社会服务，可以限制某些规律破坏作用的范围。提出了社会主义制度下还存在商品生产的问题。斯大林指出：在存在着生产资料的全民所有制和集体所有制两种公有制形式的条件下，还必须保留商品生产。但斯大林否认在社会主义制度下生产资料是商品，认为全民所有制内部不存在所有权的转移，所以不存在商品生产。阐述了社会主义制度下价值规律作用的问题。斯大林指出：价值规律是商品生产的基本规律，社会主义条件下存在商品和商品生产，价值规律就一定要起作用。但斯大林认为，价值规律在社会主义制度下是受到严格限制的，价值规律只对流通起调节作用，而对生产不起调节作用，只有影响作用。阐述了社会主义基本经济规律的问题。社会主义的基本经济规律是：用在高度技术基础上使社会主义生产不断增长和不断完善的办法，来保证最大限度地满足整个社会经常增长的物质和文化的需要。斯大林批判了雅罗申科“为生产而生产”的观点，指出跟满足社会需要脱节的生产是会衰退和灭亡的。阐述了社会主义政治经济学研究的对象问题。斯大林提出社会主义政治经济学研究的对象是生产关系，批评了L. D.雅罗申科用生产力组织学来代替社会主义政治经济学的观点。斯大林认为，生产关系包括3个方面内容：即：生产资料的所有制形式；由此产生的各种不同社会集团在生产中的地位以及它们的相互关系，或如马克思说的，“互相交换自己的活动”；完全以上面两项为转移的产品分配形式。他把生产资料的所有制形式作为生产关系的基础（苏联社会主义经济问题. via：http://baike.baidu.com/link?url=qAb4YlFus1Lt3ZTSBOh9rcldDozo9EVKVDg2p5eFiCctSlwvzLbd7NsjdfYWImamTSWZVNigPElok7QyljNsoa）。

定义来源

苏联社会主义经济问题. via：http://baike.baidu.com/link?url=qAb4YlFus1Lt3ZTSBOh9rcldDozo9EVKVDg2p5eFiCctSlwvzLbd7NsjdfYWImamTSWZVNigPElok7QyljNsoa

例句

1. 鉴于斯大林被褫夺了往日的光彩，《斯大林选集》出到第13卷就停刊了。他的一些主要著作都有了单行本，如《马克思主义与民族、殖民问题》、《列宁主义问题》、《苏联社会主义经济问题》等。——《马克思以后的马克思主义》，2008：145

1. Stalin's collected Works stopped publication, on his fall from grace, with volume 13. There are separate editions of his major works: Marxism and the National and Colonial Question, Leninism, Economic Problems of the USSR, etc. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 155.

2. 在对斯大林《苏联社会主义经济问题》一书的批评中，毛泽东这样写到：斯大林这本书从头到尾没有讲到上层建筑，没有考虑到人，见物不见人……苏联只讲生产方式，不讲上层建筑，不讲政治，不讲人民的作用，没有共产主义运动，实现共产主义是不可能的。——《马克思以后的马克思主义》，2008：242

2. In his criticism of Stalin’s book Economic Problems of Socialism in the USSR, Mao wrote: From the beginning to the end of this book Stalin does not say a word about the superstructure. He gives no thought to man, he sees things but no people…The Soviets are concerned only with the relations of production, they do not pay attention to the superstructure, they do not pay attention to politics, they do not pay attention to the role of the people. Without a Communist movement, it is impossible to reach Communism. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 254-255.

网络参考例句

例句 1：
1951年11月，斯大林对联共（布）中央为审定政治经济学教科书（未定稿）而召开的经济问题讨论会，写了《苏联社会主义经济问题》，提出了自己对社会主义政治经济学的一些基本看法。——《斯大林的<苏联社会主义经济问题>再研究》，内蒙古师范大学硕士学位论文，2014
Issues of The Soviet’s Socialist Economic, was wrote by Stalin in November, 1951, for the approval of economic textbook drafts after a discussion about the related problems.

例句 2：
在纠“左”过程中，中国共产党学习了斯大林《苏联社会主义经济问题》和苏联《政治经济学教科书》，肯定了斯大林关于社会主义所有制形式和商品的思想。——《中国共产党对苏联模式认识的演变（1949—1976）》，中共中央党校博士学位论文，2004

例句 3：
毛泽东在20世纪50年代后期认真研究和深入思考了苏联社会主义经济问题和中国社会主义经济问题，对中国社会主义政治经济学进行了重要的探索，提出了一系列独特见解。——“毛泽东论中国社会主义政治经济学”，载于《政治经济学评论》2013年第4期